Bericht über den Glockenturm und mögliche Glocken des San Juan del Hospital

Francesc Llop i Bayo (Valencia, 1951), Spanischer Anthropologe und Klingelton. Er ist Experte für alle Aspekte von Hauben (Erhaltung, Restaurierung und Berührungen) und Klingelzeichen. Er hat alle vom Kulturministerium gesponserten Glocken der spanischen Kathedralen inventarisiert (1.076 Glocken in 94 Kathedralen).

GlockenturmWährend der Entwicklung des Raphael-Projekts, in 1996-97 und aufgrund der archäologischen Ausgrabungen auf der Südterrasse des San Juan del Hospital Complex, Wir haben uns mit Francés Llop in Verbindung gesetzt, wer war verantwortlich, in der Generaldirektion für Kulturerbe, aus dem Bereich Archäologie und Ethnologie.

Ihr Rat und Interesse und freundliche Aufmerksamkeit, Sie waren von Anfang an eine Unterstützung.

Später beim Start des Masterplans über das Denkmal und die Abhängigkeiten, vom Kulturministerium, in dem jeder Bereich des Komplexes im Detail untersucht wurde, Wir beschlossen, das Studium des Kirchenglockenturms zu informieren und zu leiten, schwer zugänglich.

Francès Llop ist ein großer Kenner und Experte für Glockentürme und deren Berührungen. Ha sido durante años el organizador y recuperador de esta tradición. Niemand ist besser als er, um uns zu erzählen, was er gesehen hat, wie es war und warum einige Fragen über den verlassenen Turm.

Es war nicht leicht, zu ihr zu gehen. Der Beginn der Wendeltreppe, die zu den Glocken führt, es beginnt in einer versteckten Kamera, Der Zugang ist fast sieben Meter hoch und Sie müssen eine Leiter erklimmen, die von den Quadern getragen wird, die sich aufgrund des Gewichts wölben.

Der alte Zugang zu dieser Kammer, es wurde innerhalb der Wand durchgeführt, in einem "caraçol" (wie die Dokumente sagen), sehr schmal, oculta a su vez la entrada al mismo.

Denken Sie daran, dass der Glockenturm noch nicht gebaut wurde. Was an seiner Stelle war, war ein Glockenturm über der romanischen Tür, wie in der Ebene von P zu sehen ist. Tosca.

Beim Bauen, und in der s. XVIII, der aktuelle Glockenturm, Seine Wände stützten sich auf die Spitzbögen des verborgenen Raumes, dient als Download. Bau einer Außentreppe beim Umbau der Terrasse und der angrenzenden Räume, alles in einem schrecklichen Zustand, wurde abgerissen; So wurde der Turm isoliert, der nicht mehr hatte, Weder seine Glocken noch irgendeine andere Funktion nach dem Unabhängigkeitskrieg und der anschließenden Beschlagnahme.

Französischer Wolf, Er hat darauf zugegriffen und konnte uns sagen, was wir heute hier veröffentlichen.

ÜBER DIE GLOCKE UND MÖGLICHE GLOCKEN DES KRANKENHAUSES SAN JUAN DEL

Der Turm und die Glocken

Wir konnten zum Turm des San Juan del Hospital aufsteigen, schwer zugänglich, Nutzen Sie die Gelegenheit des Gerüsts in der Seitenkapelle, die als Sakristei dient, ein 14 Juli 2001, Begleitung des Rektors, D. Manuel de Sancristóval y Murua, nach Doña Margarita Ordeig, verantwortlich für die künstlerischen Sammlungen der Gruppe, und ein Mann, der als Diener der Kirche handelt.

Der Klingelraum, klein (ein Quadrat von 2 Seitenmeter) hat vier Öffnungen, mit Drahtgeflecht bedeckt, um das Eindringen von Tauben zu verhindern, und einer von ihnen ist teilweise durch eine Holztafel geblendet, die als Zugang zum Dach der Kirche dient.

Im Raum befinden sich mehrere Überreste, die auf die Existenz von zwei mittleren Glocken hinweisen, einer vor dem anderen, sowie eine weitere kleine Senkrechte zu diesen, und einige Mechinales in den Fenstern, die dieser kleinen Kampagne entsprechen, sowie eine andere, die teilweise durch Mauerwerk blockiert ist. Es gibt auch ein paar Löcher in der Wand unter den beiden fehlenden Glocken, sowie zwei Werkbänke, wahrscheinlich für die Ruhe des Weckers. In der Wendeltreppe zum Zugang zu den Glocken befinden sich zwei Holzbretter mit jeweils zwei Löchern, das hätte als Leitfaden für die Saiten dienen sollen, mit denen die Glocken von unten gespielt werden konnten.

Bestehende Glocken

Heute gibt es keine Glocke, aber wir denken, es gab zwei große Glocken, wahrscheinlich noch in der Gemeinde San Juan y San Vicente vorhanden, sowie ein weiterer Minderjähriger, für Signale.

Die Existenz von zwei Glocken wird auf zwei verschiedene Arten bestätigt. Es gibt ein Manuskript, Arbeit von Mariano Folch, que describe las campanas de la ciudad de València, Beginnen Sie mit dem Zählen vom kleinsten und geben Sie die Ausrichtung des größten an. Dieses Dokument ist datiert auf 1840, als die Klöster beschlagnahmt wurden. Sprechen Sie über zwei Glocken, Barbara und Johannes der Täufer, befindet sich am größten im Süden. Eine ist Santa Barbara gewidmet, für seine Bruderschaft, und der andere nach San Juan Bautista, weil er das Oberhaupt der Gemeinde war.

Andererseits, In der neuen Gemeinde San Juan und San Vicente gibt es zwei Glocken, Das Hotel liegt auf einer Terrasse mit Blick auf die Straße Isabel la Católica, und mit Eisenjoch aber ohne automatische Mechanismen installiert, und das berührt praktisch nicht (eines der letzten Male klingelten sie, von denen wir unfreiwillige Zeugen waren, Es war der Tod von Papa Juan XXIII). Diese beiden Glocken, vor dem Bürgerkrieg, Ihnen fehlt ein richtiger Name, und nach den uns vorliegenden Daten trägt der Minderjährige die AV-InschriftUND MARY VOLLSTÄNDIGE Gnade sowie die Gravuren der Kreuzigung, der Unbefleckten, der heiligen Barbara und eines Malteserkreuzes, sowie ein Schild von Spanien, umgeben von Flaggen. Es könnte auf das Ende des XVIII datiert werden. Die andere Glocke trägt die Inschrift AUF Kosten von MR. GEPFLEGT. JOSE CASANOVA GIMENEZ JAHR 1900, sowie die Marke von VICENTE ROSES UND DIESE WERDEN MÜDE. Es ist mit einem Kreuz geschmückt, ein Anagramm von Jesus und ein Anagramm von Maria. Der erste hat einen Durchmesser von 63 cm und ein Gewicht von ca. 144 Kilo, während der zweite hat 74 cm y 234 Kilo ungefähr,.

Die unterschiedliche Bezeichnung ist nicht widersprüchlich: Bei valencianischen Glocken ist es üblich, dass der zugewiesene Name, der Name, unter dem sie traditionell bekannt sind, stimmt nicht mit dem auf seinen Flanken geschriebenen überein. Heute stimmen diese Namen überein, aber früher war das Fehlen eines Namens nicht seltsam (wie die Ejakulation der kleinen Glocke oder die Widmung der großen Glocke) so wie wir es heute verstehen und anwenden.

Nach Angaben von Folch, Die Hauptglocke befand sich im Süden, Dies ist in Richtung der Seite des Kirchendaches.

Sicher gab es eine dritte Glocke, viel weniger, im Turm, befindet sich auf der Ostseite, und das diente wahrscheinlich genauso für die täglichen Ankündigungen (Gebete) wie für die Signale an die Klingelzeichen, um ihre Berührungen auszuführen.

In Folge, Entlang der Leiter würden sich zwei Seile befinden: eine für die Hauptglocke und ihre Signale (Gebetsberührungen, von Seelen, sogar Berührungssignal zur Masse) und ein weiteres Seil für die "Signal" -Glocke, das heißt, dieser Minderjährige, jetzt nicht mehr vorhanden, und es würde wahrscheinlich nicht drehen, sondern schwingen, obwohl er nach den Händen und dem Wissen des Sakristans mit langsamen Schlägen spielen konnte, als wäre es mitten im Flug, zu wiederholten Schlägen nach einer Stille, als ob sie sich drehen.

Der Klingelraum

Das Fehlen von Graffiti im Raum gibt uns wenig Informationen über Klingelzeichen, Glocken und Ringe, wenn wir ein Kreuz rabattieren, ungewöhnlich in unseren Glockentürmen, befindet sich genau auf der möglicherweise größten Glocke und ist mit dem gleichen Rötlich gestrichen, das für die Außenbewahrung der Holzjoche verwendet wurde. Anderer Graphit, diesmal mit dem Öl gemacht, das verwendet wird, um die Achsen der Glocken zu fetten und ihr Drehen zu erleichtern, zeigt "Barbara" an, die kleine Glocke des Turms.

GlockenturmEin Satz von vier Löchern in den beiden Ost-West-Fenstern erregte jedoch unsere Aufmerksamkeit., wo die beiden größten Glocken nicht waren. Im Ostfenster war die Spannweite verringert worden, mittels zweier angebrachter Säulen, so dass sich die oben erwähnte kleine Signalglocke an ihrem Ende befand. En el lado contrario el vano se cegó parcialmente con un muro, wahrscheinlich, um Zugluft für den Wecker zu vermeiden und die Raumakustik zu verbessern. In geringer Höhe befindet sich ein Holzbrett, was mit den vier oben genannten Mechinales erklärt wird.

Diese Löcher können als Basis für zwei Holzbalken verstanden werden, auf denen eine Reihe von Brettern installiert werden würde, um das manuelle Drehen der beiden größten Glocken zu erleichtern.; folglich würde die auf der Westseite befindliche Tafel als Nachtschiene dienen (Auf den anderen drei Seiten befanden sich Glocken). Das Vorhandensein dieser Zwischenplattform setzt eine Verarmung des Glockenspiels voraus, da eine einzelne Person beide Glocken drehen kann oder zwei Kinder sich um dieses Drehen kümmern können, mit viel weniger Anmut und rhythmischer Vielfalt. Die beiden Löcher befinden sich ungefähr 70 cm in der Wandplatte, die den Boden der Öffnung schließt (das unter den valencianischen Glockenklingeln heißt "mamperlat") Ihre Aufgabe ist es, mit einem Seil, das um den Arm der Glocke gewickelt ist, kleine Sprünge zum Drehen zu machen.. Diese Technik, etwas komplizierter erlaubt sogar das Läuten der beiden Glocken durch eine Person, solange du die Technik und Ausdauer hast, um es zu tun. Wie wir gezeigt haben, Das spätere Erscheinen des Podiums würde auf die Berührung durch Kinder oder ältere Menschen hinweisen, als alternative Maßnahme.

Vorschläge zur Raumrestaurierung

Der Raum muss die vier "Mamperlats" von ungefähr halten 100 cm hoch, das dient nicht nur dem Schutz von Menschen, die Zugang haben, aber und vor allem für die Akustik. Ein oberes Gewölbe muss ebenfalls geborgen werden, verschwunden, und das würde die Resonanz des Raumes erhöhen. Es wäre genauso bequem, zum Zeitpunkt der Turmrestaurierung, Suchen Sie zwei vertikale Löcher, in der Mitte jedes der Bögen der Fenster, über 6 Durchmesser cm, um den Durchgang von Schlingen oder anderen Systemen zum Klettern zu erleichtern, bewege dich und halte die Glocken im Raum.

Schutz vor Tauben, Jetzt glücklich gelöst durch ein temporäres Metallgitter, das die Öffnungen an der Innenseite bedeckt, Es muss auf die eine oder andere Weise betrachtet werden, je nachdem, wie der Satz der Tempelglocken beim Drehen von Glocken konzipiert ist, Diese sollten keine Hindernisse für ihre Bewegung haben, während im Fall von festen Hauben, Sie können im Turm bleiben, mit einem defensiven Verschluss gegen Vögel. Die eine oder andere Alternative hängt von den für den Turm ausgewählten Glocken ab.

Die Glocken: mögliche Alternativen

Die kleinen Abmessungen des Turms, Die kultische Vitalität des Tempels sowie andere kulturelle oder liturgische Komponenten begrenzen den Nutzungsrahmen der neuen Glocken. Es gibt andere Einschränkungen, Wie sind die Bilder oder die geringe Höhe des Turms, die die Ortungsmöglichkeiten einer Reihe von Glocken weiter umrahmen.

  • Anzahl der Glocken - Es scheint notwendig, die Anzahl der Glocken für den Turm zu erhöhen: Von, wie in der Vergangenheit sind sie unzureichend. Es dauert wahrscheinlich mindestens vier, es sei denn, wir wählen ein Glockenspiel, mindestens zwölf begabt.
  • Berühren Sie Typ: Wickelglocken - Zeigt die Abmessungen des Turms an, es konnten nur vier Glocken gefunden werden, Das ist die traditionelle Art zu spielen in der Stadt Valencia. Jedoch, diesen Weg, Ton und Bild, ist sehr begrenzt durch die Bedingungen des Glockenturms, das nur vom Hof ​​der Kirche selbst sichtbar. Die Glocken würden sich kaum drehen sehen, selbst wenn sie gehört wurden Die Installation einer Reihe von Glocken, die automatisch oder umgedreht werden konnten, wie es jetzt üblich ist, wäre nicht nur durch die mangelnde Sichtbarkeit des Turms begrenzt, sondern auch wegen des schwierigen Zugangs dazu, jetzt mittels eines Gerüsts und später mittels einer langen senkrechten Leiter. Wahrscheinlich sollten die vier Glocken gerufen werden, vom niedrigsten zum höchsten, St. Josemaría, Santa Maria, Santa Barbara, St. Johannes der Täufer, Finden Sie die größte jetzt in Richtung der Nordterrasse, der Median zum Süddeck, die Maria im Osten und die kleine im Westen.
  • Berühren Sie Typ: Glockenspiel - Das Glockenspiel, Dies ist der Satz von Glocken, die zum Spielen von Melodien abgestimmt sind, es ist ungewöhnlich in unseren Ländern. Es gibt kaum einen historischen, außer Betrieb, in der Kathedrale von Xátiva, und ein Konzert in der Basilika Sant Pasqual de Vila-real, ein monumentales Instrument von 72 Glocken (plus andere 12 drehen). Es gibt jedoch bereits ein kleines Instrument, das viel näher an diesem Turm liegt, in der Eremitage von Santa Llúcia in der Hauptstadt selbst, nur mit 8 Glocken, den Kern eines zukünftigen Konzertinstruments bilden, und sie spielen Melodien, religiös oder bürgerlich, pünktlich von zehn Uhr morgens bis acht Uhr abends, abgesehen von den Berührungen des Gebets und der Seelen, sowie die Zeichen zur Masse.

Kirche San Juan de el HospitalDieses Instrument hat keine beweglichen Glocken, aber es dient dazu, Melodien zu schaffen, das heißt anders, viel kultivierter, Glocken läuten Damit das Glockenspiel ein Konzertinstrument ist, sollte es mindestens haben 21 Glocken, und eine manuelle Tastatur, abgesehen von elektronischen Mechanismen für die automatische Berührung. Die größere Anzahl von Glocken könnte eine kleinere Größe bedeuten., und mögliche Teilnahme verschiedener Spender, sogar seinen Namen auf die Glocke schreiben (Es werden jedoch möglichst kleine Dekorationen und Inschriften empfohlen, wegen der Musikalität der Glocken). Der Aufstieg auf vierundzwanzig und sogar sechsunddreißig Glocken (mehr sind schwer zu finden, wenn die Tastatur hinzugefügt werden muss) könnte nicht nur das Ensemble in ein Konzertinstrument verwandeln, sondern, und darüber hinaus, in einem soliden Wahrzeichen der Stadt. Natürlich sollte immer versucht werden, eine manuelle Tastatur einzuschließen, die es internationalen Künstlern ermöglicht, mit einer elektrischen Tastatur würden sie das Instrument nicht spielen wollen.

Die beiden Alternativen sind exklusiv, aufgrund der geringen Abmessungen des Turms, sowohl im Innenvolumen als auch in der Höhe. Wahrscheinlich der Flip, spektakulärer, war typischer für die traditionelle Gemeinde, aber in diesen Momenten, in denen die Kirche des Sn Juan del Hospital ein besonderes Zentrum der Spiritualität darstellt, Dieser Unterschied könnte auch durch ein unterschiedliches Läuten der Glocken gekennzeichnet sein.

Wir glauben, dass all diese Elemente des Urteils berücksichtigt werden müssen, bevor Sie mit der Restaurierung des Turms fortfahren, da die durchzuführende architektonische Aktion auch von der einen oder anderen Entscheidung abhängt.

Valencia, 22 Juli 2001

DR. Francesc LLOP I BAYO

 

 

 

Sie können auch mögen....