ベルタワーとサンファンデル病院のベルの可能性に関するレポート

Francesc Llop i Bayo (Valencia, 1951), スペインの人類学者とベルリンガー. 彼はフードのあらゆる面の専門家です (保全, 修復とタッチ) とベルのリンガー. 彼は文化省が後援するスペインの大聖堂のすべての鐘の目録を作りました (1.076 鐘 94 大聖堂).

ベルタワーラファエルプロジェクトの開発中, で 1996-97 そして、サンファンデル病院複合施設の南パティオで行われた考古学的発掘のため, フランセス・ロップと連絡を取りました, 誰が責任を負ったのか, 遺産総局で, 考古学と民族学の分野から.

あなたのアドバイスと興味と親切な注意, 彼らは最初からサポートでした.

後でモニュメントと依存関係のマスタープランを開始するとき, 文化省による, 複合体の各領域が詳細に研究されていました, 私たちは教会の鐘楼の研究を知らせ、案内することにしました, アクセスが難しい.

FrancèsLlopは、鐘楼とそのタッチの専門家であり、優れた人物です。. Ha sido durante años el organizador y recuperador de esta tradición. 彼が見たものを私たちに話すのは彼に勝るものはない, それがどうだったか、なぜ捨てられた塔についてのいくつかの質問.

彼女に会いに行くのは簡単ではなかった. 鐘があったところまで続く螺旋階段の始まり, それは隠されたカメラの中で始まります, そのアクセスはほぼ7メートルの高さであり、重量のためにアーチ型の切石で支えられているはしごを登る必要があります。.

この部屋への古代のアクセス, 壁の中で行われた, 「カラコール」 (文書が言うように), 非常に狭い, oculta a su vez la entrada al mismo.

鐘楼はまだ建設されていなかったことに留意してください. その場所にあったのはロマネスク様式のドアの上の鐘楼でした, Pの平面で見られるように. トスカ.

構築するとき, そして、sで. XVIII, 現在の鐘楼, その壁は隠された部屋の尖ったアーチに寄りかかっていました, ダウンロードとして機能. パティオと隣接する部屋の改造で外部階段を構築する, すべてひどい状態, 取り壊された; したがって、もはや持っていなかった塔を隔離する, 独立戦争とその後の没収後の鐘も他の機能もない.

フレンチウルフ, 彼はそれにアクセスし、私たちがここで今日公開するものを私たちに伝えることができました.

サンファンデル病院のベルとベルの可能性について

塔と鐘

私たちはサンファンデル病院の塔に登ることができました, アクセスが難しい, 聖所として機能するサイドチャペルにある足場の機会を利用して, A 14 7 月 2001, 学長に同行, D. Manuel de Sancristóval y Murua, ドニャマルガリータオルデイグ, グループの芸術コレクションの責任者, そして教会のしもべとして行動する男.

ベルルーム, サイズが小さい (の正方形 2 サイドメーター) 4つの開口部があります, ハトの侵入を防ぐために金網で覆われています, そのうちの1つは、教会の屋根へのアクセスとして機能する木製パネルによって部分的に盲目になっています.

部屋には2つの中型の鐘の存在を示すいくつかの遺跡があります, 他の前に, 同様に、これらに垂直な別の小さな, そして、その小さなキャンペーンに対応するウィンドウ内のいくつかの機械と、レンガで部分的にブロックされた別の機械. 壁には2つの欠けている鐘の下にも穴が2つあります, 同様に2つの作業台, おそらくリンガーの残りのために. 鐘にアクセスするためのらせん階段には、それぞれ一対の穴がある2つの木の板があります, それは、ベルを下から演奏できるようにする弦のガイドとして役立つべきでした.

既存のベル

今日はベルがありません, 大きな鐘が二つあったと思います, おそらくまだサンファンイサンビセンテの教区に存在しています, 同様に別の未成年者, 信号用.

2つの鐘の存在は2つの異なる方法で確認されます. 原稿あり, マリアーノ・フォルヒの作品, que describe las campanas de la ciudad de València, 最小から数えて最大の向きを示す. このドキュメントの日付は 1840, 修道院が没収されたとき. 2つの鐘について話す, バーバラジョン・ザ・バプティスト, 南に最も大きい. 一人はサンタバーバラに捧げられています, 彼の兄弟のために, もう一人は教区の首長であるとしてサンファンバウティスタに.

反対に, サンファンとサンビセンテの新しい教区には、2つの鐘があります, イサベルラカトリカ通りを見下ろすテラスに位置, 鉄製のヨークが付いていますが、自動機構はありません, そしてそれは実際には触れません (彼らが鳴った最後の時間の1つ, 私たちは不随意の目撃者でした, それはの死でした パパ・ファンXXIII). これらの2つの鐘, 南北戦争, 彼らは固有の名前を欠いている, 私たちが持っているデータによると、未成年者はAVの碑文を持っていますそして、メリーフルグレイス はりつけの彫刻と同様に, 無原罪の, 聖バーバラとマルタ十字, 旗に囲まれたスペインの盾. XVIIIの終わりに日付を記入できます. 他の鐘は碑文を負っています MRの費用で. ケアD. ホセ・カサノヴァ・ジメネス年 1900, のブランドだけでなく ビセンテローズとそれらは疲れる. 十字架で飾られています, イエスのアナグラムとマリアのアナグラム. 最初の直径は 63 cmと約の重量 144 キロ, 2番目は 74 cm y 234 およそキロ,.

異なる宗派は矛盾していません: 割り当てられた名前はバレンシアの鐘の間で通常です, 彼らが伝統的に知られている名前, 側面に書かれたものと一致しません. 今日それらの名前は一致します, 以前は名前がなかったことは奇妙ではなかった (マイナーベルの射精やメジャーベルの献身のように) 私たちが今日理解して適用する方法で.

Folchからの情報によると, メインベルは南にありました, これは教会の屋根の側にあります.

きっと第三の鐘があった, はるかに少ない, 塔の中, 東側にあります, そしてそれはおそらく毎日の発表と同じくらい役立った (祈り) ベルを鳴らす人にタッチを実行するための信号についても.

黙って, はしごに沿って2本のロープがあります: メインベルとその信号用 (祈りに触れる, 魂の, 質量に信号をタッチする) そして「合図」の​​鐘のための別のロープ, つまり、このマイナー, 今は存在しない, そして、それはおそらくフリップしないでしょうが、スイングします, 手とサクリスタンの知識によると、彼はゆっくりとした打撃で遊ぶことができました, 飛行中のように, 沈黙の後に繰り返し打撃を与える, まるで回るように.

ベルルーム

部屋に落書きがないため、ベルの鳴動についての情報はほとんどありません, ベルとリング, クロスを割り引くと, 私たちの鐘楼では珍しい, 可能な最大の鐘の上に正確に配置され、木製のヨークの屋外保存に使用されているのと同じ赤みがかった色で塗装されています. その他のグラファイト, 今回はベルの車軸にグリースを塗り、それらの回転を容易にするために使用されたオイルで作られました, 「バーバラ」を示します, 塔の小鐘.

ベルタワーしかし、東西の2つの窓にある4つの穴のセットが私たちの注意を引きました。, 最大の2つの鐘がなかった場所. 東の窓では、スパンが縮小されていました, 2本の支柱を使用して, 前述の小さな信号ベルがその端にあるように. En el lado contrario el vano se cegó parcialmente con un muro, おそらく、呼び出し音のドラフトを避け、部屋の音響を改善するためです。. 低い高さに木の板があります, 上記の4つのメカニカルで説明されています.

これらの穴は、2つの最大のベルの手動回転を容易にするために一連のボードが取り付けられる2つの木製の梁のベースとして理解できます。; その結果、西側にあるボードはナイトレールとして機能します (鐘は他の3つの側面にありました). この中間プラットフォームの存在は、鐘の鳴り響きの貧困を想定しています, 一人で両方のベルを回すことができるか、2人の子供がそのターンを世話することができるので, 優雅さとリズミカルな変化がはるかに少ない. 周りにある2つの穴 70 開口部の底を閉じる壁パネルのcm (バレンシアのベルリンガーの間で「マンペラ」と呼ばれていること) 彼らの機能は、ベルの腕に巻かれたロープを使って、旋回に必要な小さなジャンプを作ることです。. このテクニック, やや複雑なため、1人で2つのベルを鳴らすこともできます, あなたがそれを行うためのテクニックとスタミナを持っている限り. 私たちが指摘したように, その後の台座の出現は、子供や高齢者によるタッチを示します, 代替手段として.

部屋の修復案

部屋は約4つの「マンペラ」を維持する必要があります 100 高さcm, アクセスする人々を保護するだけでなく, しかし、特に音響学では. 上部の金庫も回復する必要があります, 消えた, 部屋の響きが増す. 同様に便利です, タワー復旧時, 2つの垂直穴を見つける, 窓の各アーチの中央, について 6 直径cm, スリングや他のシステムの通過を容易にする, ベルを動かして部屋に保管する.

ハトからの保護, 内側の開口部を覆う一時的な金属メッシュにより、問題なく解決されました, 回転鐘の場合に寺院の鐘のセットがどのように考えられているかに応じて、それは何らかの方法で検討する必要があります, これらは彼らの動きに障害があるべきではありません, 固定フードの場合, 彼らは塔の中にとどまることができます, 鳥に対する防御的な閉鎖で. 1つまたは別の選択肢は、タワーに選択されたベルに依存します.

鐘: 可能な選択肢

タワーの小さな寸法, 寺院の文化的活力やその他の文化的または典礼的要素が、新しい鐘の使用の枠組みを定めています. 他の制限があります, タワーのビジュアルや低い高さはどうですか, 一連のベルの位置の可能性をさらにフレーミングします.

  • ベルの数 -塔の鐘の数を増やす必要があるようです: から, 過去のように彼らは不十分です. それはおそらく少なくとも4つかかります, カリヨンを選ばない限り, 少なくとも12才.
  • タッチ式: 巻き鈴 -タワーの寸法を表示します, 4つの回転ベルしか配置できませんでした, これはバレンシアの街での伝統的な遊び方です. しかし, こちらです, サウンドとビジュアル, 鐘楼の状態によって非常に制限されています, 教会の中庭からしか見えない. 鐘が回っているのはほとんど見えません, 彼らが聞いたとしても、自動的にまたは, 今慣例通り, 塔の可視性の欠如だけでなく制限されます, それへのアクセスが難しいため, 足場を通過し、後で長い垂直のはしごを降ります. おそらく、4つのベルを呼び出す必要があります, 最低から最高へ, 聖 Josemaría, サンタマリア, サンタ ・ バーバラ, 聖ヨハネ, 北パティオに向かって今最大のものを見つける, 南デッキの中央値, 東はマリア、西は小.
  • タッチ式: カリヨン -カリヨン, これはメロディーを演奏するために調整されたベルのセットです, 私たちの国では珍しいです. 歴史的なものはほとんどありません, 使用されていない, ハティバ大聖堂, そしてサン・パスカル・デ・ビラ・レアル大聖堂でのコンサート, の記念碑的な楽器 72 鐘 (プラス他 12 旋回). しかし、この塔の近くにはすでに小さな楽器があります, 首都自体のサンタ・ルシアのエルミタージュ美術館, だけで 8 鐘, 未来のコンサート楽器の中核を構成する, そして彼らはメロディーを演奏します, 宗教的または市民的, 毎朝、朝10時から夜8時, 祈りと魂のタッチは別として, だけでなく、質量への兆候.

教会 San Juan de el 病院この楽器にはベルがありません, しかしそれはメロディーを作成するのに役立ちます, それは別の言い方をすることです, はるかに培養された, 鐘で鳴るカリヨンがコンサートの楽器になるには、少なくとも 21 鐘, そして手動キーボード, 自動タッチ用の電子メカニズムは別. ベルの数が多いほど、サイズが小さいことを意味します。, さまざまなドナーの参加の可能性, 鐘に彼の名前を刻むことさえ (可能な限り小さい装飾と碑文が推奨されますが, 鐘の音楽性のため). 24ベル、さらには36ベルまでの上昇 (もっと見つけるのは難しい, キーボードを追加する必要がある場合) アンサンブルをコンサートの楽器に変えるだけでなく、, そして何より, 街の健全なランドマークに. もちろん、国際的なアーティストの参加を可能にする手動キーボードを含めるように常に試みるべきです, 電気キーボードを持っている間、彼らは楽器を演奏したくないでしょう.

2つの選択肢は排他的です, タワーの寸法が小さいため, 内容積と高さの両方. おそらくフリップ, より壮観な, 伝統的な教区のより典型的でした, しかし、スンファンデル病院の教会が霊性の特別な中心を構成するこれらの瞬間に, この違いは、ベルの鳴り方の違いによっても示されます。.

私たちはこれらの判断要素すべてを考慮に入れなければならないと信じています, 塔の修復に進む前に, 実行される建築アクションも1つまたは別の決定に依存するため.

Valencia, 22 7 月 2001

博士. Francesc LLOP I BAYO

 

 

 

また好むかもしれない..