Raport na temat dzwonnicy i możliwych dzwonów w szpitalu San Juan del

Francesc Llop i Bayo (Valencia, 1951), Hiszpański antropolog i dzwonnik. Jest ekspertem we wszystkich aspektach okapów (ochrona, przywrócenie i dotknięcia) i dzwonków. Dokonał inwentaryzacji wszystkich dzwonów katedr Hiszpanii, sponsorowanych przez Ministerstwo Kultury (1.076 dzwony 94 katedry).

dzwonnicaPodczas opracowywania projektu Raphael, w 1996-97 oraz dzięki wykopaliskom archeologicznym przeprowadzonym na południowym patio kompleksu San Juan del Hospital, skontaktowaliśmy się z Francésem Llopem, kto był odpowiedzialny, w Generalnej Dyrekcji Dziedzictwa, z obszaru archeologii i etnologii.

Twoja rada, zainteresowanie i życzliwa uwaga, byli wsparciem od początku.

Później przy uruchomieniu Master Planu na pomniku i zależnościach, przez Ministerstwo Kultury, w którym szczegółowo zbadano każdy obszar kompleksu, Postanowiliśmy poinformować i pokierować badaniami kościelnej dzwonnicy, trudno dostępny.

Francès Llop jest wielkim koneserem i znawcą dzwonnic i ich akcentów. Ha sido durante años el organizador y recuperador de esta tradición. Nikt lepszy od niego nie powie nam, co zobaczył, jak było i dlaczego kilka pytań o opuszczoną wieżę.

Nie było łatwo podejść, żeby ją zobaczyć. Początek spiralnych schodów prowadzących w górę do miejsca, w którym znajdowały się dzwony, zaczyna się wewnątrz ukrytej kamery, którego wejście ma prawie siedem metrów wysokości i trzeba wspiąć się po drabinie wspartej na młotach, która wygina się pod ciężarem.

Starożytny dostęp do tej komory, zostało przeprowadzone wewnątrz ściany, w „caraçol” (jak mówią dokumenty), bardzo wąski, oculta a su vez la entrada al mismo.

Należy pamiętać, że dzwonnica nie została jeszcze zbudowana. Na jej miejscu znajdowała się dzwonnica nad romańskimi drzwiami, jak widać na płaszczyźnie P.. Tosca.

Podczas budowania, iw S. XVIII, obecna dzwonnica, jego ściany opierały się o spiczaste łuki ukrytego pomieszczenia, służy jako plik do pobrania. Budowa zewnętrznej klatki schodowej w ramach przebudowy patio i pomieszczeń przylegających, wszystko w fatalnym stanie, został zburzony; w ten sposób izolując wieżę, której już nie było, ani jego dzwony, ani żadna inna funkcja po wojnie o niepodległość i późniejszej konfiskacie.

French Wolf, Miał do niego dostęp i mógł nam powiedzieć, co tu dzisiaj publikujemy.

O DZWONKU I MOŻLIWYCH DZWONKACH SZPITALA SAN JUAN DEL

Wieża i dzwony

Udało nam się wspiąć na wieżę szpitala San Juan del Hospital, trudno dostępny, korzystając z możliwości rusztowania znajdującego się w bocznej kaplicy pełniącej funkcję zakrystii, za 14 Lipca 2001, towarzyszenie Rektorowi, D. Manuel de Sancristóval y Murua, do Doña Margarita Ordeig, odpowiedzialny za kolekcje artystyczne grupy, i człowieka, który działa jako sługa kościoła.

Pokój z dzwonkiem, mały rozmiar (kwadrat 2 mierniki boczne) ma cztery otwory, pokryte siatką drucianą, aby uniemożliwić wejście gołębi, a jeden z nich częściowo zaślepiony drewnianym panelem, który służy jako wejście na dach kościoła.

W pomieszczeniu znajduje się kilka pozostałości świadczących o istnieniu dwóch średnich dzwonów, jeden przed drugim, a także inny mały prostopadły do ​​nich, i niektóre mechanizmy w oknach, które odpowiadają tej małej kampanii, a także inne częściowo zablokowane cegłą. Pod dwoma brakującymi dzwonami znajduje się również kilka otworów w ścianie, a także dwa stoły robocze, prawdopodobnie na odpoczynek dzwonka. W spiralnych schodach prowadzących do dzwonów znajdują się dwie drewniane deski z parą otworów w każdej, które powinny służyć jako prowadnice dla strun, które umożliwiały granie dzwonkami od dołu.

Istniejące dzwony

Dziś nie ma dzwonka, ale myślimy, że były dwa duże dzwony, prawdopodobnie nadal istnieje w parafii San Juan y San Vicente, a także inny nieletni, dla sygnałów.

Istnienie dwóch dzwonów jest potwierdzane na dwa różne sposoby. Jest rękopis, dzieło Mariano Folcha, que describe las campanas de la ciudad de València, zaczynając od najmniejszego i wskazując orientację największego. Ten dokument jest datowany na 1840, kiedy skonfiskowano klasztory. Porozmawiaj o dwóch dzwonach, Barbara i Jan Chrzciciel, położony największy na południu. Jeden jest poświęcony Santa Barbara, dla jego Bractwa, a drugi San Juan Bautista za bycie głową parafii.

Z drugiej strony, w nowej parafii San Juan i San Vicente znajdują się dwa dzwony, położony na tarasie z widokiem na ulicę Isabel la Católica, i zainstalowany z żelaznym jarzmem, ale bez automatycznych mechanizmów, i to praktycznie nie dotyka (jeden z ostatnich dzwonków, których byliśmy mimowolnymi świadkami, to była śmierć Papa Juan XXIII). Te dwa dzwony, przed wojną domową, brak im właściwej nazwy, i zgodnie z posiadanymi przez nas danymi małoletni nosi napis AVI MARIA PEŁNA ŁASKA jak również ryciny Ukrzyżowania, Niepokalanej, św. Barbary i krzyża maltańskiego, a także tarczę Hiszpanii otoczoną flagami. Można go datować na koniec XVIII wieku. Drugi dzwon nosi napis KOSZTEM MR. CARE D.. JOSE CASANOVA GIMENEZ YEAR 1900, a także markę VICENTE ROSES I TE ZMĘCZĄ SIĘ. Ozdobiony krzyżem, anagram Jezusa i anagram Maryi. Pierwsza ma średnicę 63 cm i wadze około 144 kilo, podczas gdy drugi ma 74 cm y 234 około kilogramów,.

Różne określenia nie są sprzeczne: wśród walenckich dzwonów jest to typowa nazwa, nazwa, pod którą są tradycyjnie znane, nie odpowiada napisowi na jego bokach. Dziś te nazwy się pokrywają, ale dawniej brak nazwy nie był dziwny (jak wytrysk mniejszego dzwonu lub dedykacja wielkiego dzwonu) w sposób, który dzisiaj rozumiemy i stosujemy.

Według informacji Folcha, główny dzwon znajdował się na południu, to jest od strony dachu kościoła.

Z pewnością był trzeci dzwonek, o wiele mniej, w wieży, położony po wschodniej stronie, i to prawdopodobnie służyło w tym samym stopniu w codziennych ogłoszeniach (modły) jeśli chodzi o sygnały dla dzwonników, aby wykonali swoje dotknięcia.

W konsekwencji, wzdłuż drabiny byłyby dwie liny: jeden dla głównego dzwonka i jego sygnałów (modlitwa dotyka, dusz, nawet sygnał dotykowy do masy) i kolejna lina na dzwonek „sygnalizacyjny”, to znaczy ten nieletni, teraz nie istnieje, i prawdopodobnie nie będzie się obracać, ale będzie się kołysać, chociaż według rąk i wiedzy zakrystiana potrafił grać powolnymi ciosami, jakby był w trakcie lotu, na powtarzające się ciosy po ciszy, jakby się obracał.

Pokój z dzwonkiem

Brak graffiti w pokoju daje nam niewiele informacji na temat dzwonków, dzwony i dzwonki, jeśli pominiemy krzyż, niezwykłe w naszych dzwonnicach, umieszczony dokładnie na możliwie największym dzwonie i pomalowany na ten sam czerwonawy kolor, co do zewnętrznej konserwacji drewnianych jarzm. Inny grafit, wykonany tym razem z olejem używanym do smarowania osi dzwonów i ułatwiania ich obracania, oznacza „Barbara”, mniejszy dzwon wieży.

dzwonnicaJednak naszą uwagę przykuł zestaw czterech otworów w dwóch oknach wschód-zachód., gdzie nie było dwóch największych dzwonów. W oknie wschodnim rozpiętość została zmniejszona, za pomocą dwóch dołączonych filarów, tak, że wspomniany wcześniej dzwonek sygnałów znajdował się na jego końcu. En el lado contrario el vano se cegó parcialmente con un muro, prawdopodobnie w celu uniknięcia przeciągów dla dzwonka, a także dla poprawy akustyki pomieszczenia. Na niewielkiej wysokości znajduje się drewniana deska, co wyjaśniono za pomocą czterech wspomnianych powyżej mechanizmów.

Otwory te można rozumieć jako podstawę dla dwóch drewnianych belek, na których zostałby zainstalowany szereg desek, aby ułatwić ręczne obracanie dwóch największych dzwonów.; w konsekwencji tablica umieszczona po stronie zachodniej służyłaby jako poręcz nocna (z pozostałych trzech stron znajdowały się dzwony). Obecność tej pośredniej platformy zakłada zubożenie dzwonienia dzwonów, ponieważ jedna osoba może obrócić oba dzwonki lub dwoje dzieci może zająć się tym obracaniem, z dużo mniejszą gracją i różnorodnością rytmiczną. Dwa otwory umieszczone około 70 cm w panelu ściennym zamykającym podstawę otworu (że wśród walenckich dzwonków nazywa się „mamperlat”) Ich funkcją jest wykonywanie niewielkich skoków niezbędnych do skrętu za pomocą liny owiniętej wokół ramienia dzwonka.. Ta technika, Nieco bardziej skomplikowane umożliwia nawet bicie dwóch dzwonków przez jedną osobę, pod warunkiem, że masz odpowiednią technikę i wytrzymałość, aby to zrobić. Jak już wskazaliśmy, późniejszy wygląd podwyższenia wskazywałby na dotyk dzieci lub osób starszych, jako środek alternatywny.

Propozycje renowacji pokoju

Pokój musi mieć około czterech „mamperlatów” 100 cm wysokości, które służą nie tylko ochronie osób, które mają do nich dostęp, ale a zwłaszcza dla akustyki. Konieczne jest również odzyskanie górnego skarbca, zniknął, a to zwiększyłoby rezonans pomieszczenia. Byłoby równie wygodne, w czasie renowacji wieży, zlokalizuj dwa pionowe otwory, pośrodku każdego z łuków okien, o 6 średnica cm, aby ułatwić przejście zawiesi lub innych systemów do wspinania się, ruszaj się i trzymaj dzwonki w pokoju.

Ochrona przed gołębiami, teraz szczęśliwie rozwiązany za pomocą tymczasowej metalowej siatki, która zakrywa otwory od wewnątrz, Należy to rozważyć w taki czy inny sposób, w zależności od tego, jak jest pomyślany zestaw dzwonów świątynnych w przypadku dzwonów obrotowych, nie powinny mieć przeszkód w ich ruchu, natomiast w przypadku okapów stałych, mogą pozostać w wieży, z zapięciem obronnym przed ptakami. Ta czy inna alternatywa zależy od dzwonów wybranych do wieży.

Dzwonki: możliwe alternatywy

Małe wymiary wieży, żywotność kultowa świątyni, a także inne elementy kulturowe lub liturgiczne wyznaczają ramy użycia nowych dzwonów. Istnieją inne ograniczenia, jak wyglądają efekty wizualne lub niska wysokość wieży, które dodatkowo kształtują możliwości lokalizacyjne zestawu dzwonów.

  • Liczba dzwonków - Wydaje się, że konieczne jest zwiększenie liczby dzwonów na wieży: Z, tak jak w przeszłości są one niewystarczające. Prawdopodobnie zajmie to co najmniej cztery, chyba że wybierzemy carillon, utalentowany co najmniej dwanaście.
  • Typ dotykowy: kręte dzwony - Wyświetla wymiary wieży, można było zlokalizować tylko cztery obracające się dzwony, co jest tradycyjnym sposobem gry w Walencji. Jednak, tą drogą, dźwięk i obraz, jest bardzo ograniczony warunkami panującymi na dzwonnicy, widoczne tylko z dziedzińca samego kościoła. Prawie nie było widać obracających się dzwonów, nawet jeśli zostały usłyszane Instalacja zestawu dzwonków, które można było obracać automatycznie lub, jak to jest obecnie w zwyczaju, byłby ograniczony nie tylko brakiem widoczności wieży, ale także ze względu na utrudniony dostęp do niego, teraz za pomocą rusztowania, a później długiej pionowej drabiny. Prawdopodobnie należy wezwać cztery dzwony, od najniższej do najwyższej, St. Josemaría, Santa Maria, Santa Barbara, Świętego Jana Chrzciciela, zlokalizowanie największego teraz w kierunku północnego patio, środkowa do południowego pokładu, Maria na wschodzie i mała na zachodzie.
  • Typ dotykowy: kurant - Carillon, To zestaw dzwonków nastrojonych do odtwarzania melodii, jest to niezwykłe na naszych ziemiach. Nie ma prawie historycznego, nieużywany, w katedrze Xátiva, oraz koncert w bazylice Sant Pasqual de Vila-real, monumentalny instrument 72 dzwony (plus inne 12 obrócenie). Jednak znacznie bliżej tej wieży znajduje się już mały instrument, w Ermitażu Santa Llúcia w samej stolicy, tylko z 8 dzwony, stanowiący rdzeń przyszłego instrumentu koncertowego, i grają melodie, religijne lub cywilne, co godzinę na kropkę od dziesiątej rano do ósmej wieczorem, poza dotknięciami modlitwy i dusz, jak również znaki do mszy.

Kościół San Juan de el HospitalTen instrument nie ma ruchomych dzwonków, ale służy do tworzenia melodii, to znaczy w inny sposób, znacznie bardziej kulturalny, dzwonienie dzwoneczkami Aby carillon był instrumentem koncertowym, powinien mieć przynajmniej 21 dzwony, i klawiaturę ręczną, oprócz elektronicznych mechanizmów automatycznego dotyku. Większa liczba dzwonków może oznaczać mniejszy rozmiar., i ewentualny udział różnych darczyńców, nawet wypisując swoje imię na dzwonku (chociaż zalecane są jak najmniejsze zdobienia i napisy, ze względu na muzykalność dzwonów). Wzrasta do dwudziestu czterech, a nawet trzydziestu sześciu dzwonów (więcej jest trudnych do zlokalizowania, jeśli trzeba dodać klawiaturę) mógł zamienić nie tylko zespół w instrument koncertowy, ale, i ponad wszystko, w solidnym punkcie orientacyjnym miasta. Oczywiście zawsze staraj się dołączyć klawiaturę ręczną, która pozwala międzynarodowym artystom, podczas gdy z elektryczną klawiaturą nie chcieliby grać na instrumencie.

Te dwie alternatywy są wykluczające, ze względu na małe wymiary wieży, zarówno pod względem objętości wewnętrznej, jak i wysokości. Prawdopodobnie klapka, bardziej spektakularne, był bardziej typowy dla tradycyjnej parafii, ale w tych momentach, kiedy kościół Sn Juan del Hospital stanowi szczególne centrum duchowości, ta różnica może być również zaznaczona innym biciem dzwonów.

Uważamy, że należy wziąć pod uwagę wszystkie te elementy oceny, przed przystąpieniem do renowacji wieży, ponieważ czynność architektoniczna, która ma zostać wykonana, zależy również od jednej lub drugiej decyzji.

Valencia, 22 Lipca 2001

dr. Francesc LLOP I BAYO

 

 

 

Może spodoba ci się także....