Отчет о колокольне и возможных колоколах больницы Сан-Хуан-дель

Франсеск Ллоп-и-Байо (Valencia, 1951), Испанский антрополог и звонарь. Он эксперт во всех аспектах вытяжки (сохранение, реставрация и штрихи) и звонари. Он провел инвентаризацию всех колоколов соборов Испании, спонсируемых Министерством культуры. (1.076 колокола в 94 соборы).

колокольняВо время разработки проекта Рафаэль, в 1996-97 и благодаря археологическим раскопкам, проведенным в южном дворике больничного комплекса Сан-Хуан-дель, мы связались с Франсесом Ллопом, кто был ответственным, в Главном управлении наследия, из области археологии и этнологии.

Ваш совет и интерес и доброе внимание, они были опорой с самого начала.

Позже при запуске генерального плана памятника и пристроек, Министерством культуры, в котором подробно изучен каждый участок комплекса, Решили проинформировать и направить изучение церковной колокольни., труднодоступный.

Франсес Ллоп - большой знаток и знаток колоколен и их прикосновений.. Ha sido durante años el organizador y recuperador de esta tradición. Нет никого лучше, чем он, чтобы рассказать нам, что он видел, как это было и почему некоторые вопросы о заброшенной башне.

Подойти к ней было непросто. Начало винтовой лестницы, ведущей туда, где стояли колокола., он начинается внутри скрытой камеры, высота доступа к нему составляет почти семь метров, и вам нужно подняться по лестнице, поддерживаемой тесаной, которая выгибается из-за веса.

Древний доступ в эту комнату, это было проведено внутри стены, в "карасоле" (как говорится в документах), очень узкий, oculta a su vez la entrada al mismo.

Учтите, что колокольня еще не построена.. На его месте была звонница над романской дверью., как видно в плоскости P. Тоска.

При строительстве, и в s-. XVIII, нынешняя колокольня, его стены опирались на острые арки потайной комнаты, используется как загрузка. Строительство внешней лестницы при перепланировке патио и прилегающих комнат, все в ужасном состоянии, был снесен; таким образом изолировав башню, у которой больше не было, ни его колокола, ни другие функции после Войны за независимость и последующей конфискации..

Французский волк, Он получил к нему доступ и смог рассказать нам, что мы публикуем здесь сегодня..

О ЗВОНКЕ И ВОЗМОЖНЫХ ЗВОНКАХ БОЛЬНИЦЫ САН-ХУАН-ДЕЛЬ

Башня и колокола

Мы смогли подняться на башню больницы Сан-Хуан-дель., труднодоступный, использование строительных лесов в приделе, служащем ризницей, а 14 Июля 2001, сопровождающий ректора, D. Manuel de Sancristóval y Murua, Донье Маргарите Ордейг, отвечает за художественные коллекции группы, и человек, который действует как служитель церкви.

Колокольня, маленький по размеру (квадрат 2 боковые метры) имеет четыре отверстия, покрыты проволочной сеткой для предотвращения проникновения голубей, и один из них частично ослеплен деревянной панелью, служащей выходом на крышу церкви..

В комнате есть несколько останков, которые указывают на существование двух средних колоколов., один перед другим, а также еще один небольшой перпендикуляр к этим, и некоторые механики в окнах, которые соответствуют этой небольшой кампании, а также еще один, частично заблокированный кирпичной кладкой. Также есть пара дырок в стене под двумя недостающими колоколами., а также два верстака, наверное для отдыха звонящего. В винтовой лестнице для доступа к колоколам есть две деревянные доски с парой отверстий в каждой., которые должны были служить проводниками для струн, которые позволяли играть в колокола снизу.

Существующие колокола

Сегодня колокола нет, но мы думаем, что было два больших колокола, вероятно, все еще существует в приходе Сан-Хуан-и-Сан-Висенте, а также другой несовершеннолетний, для сигналов.

Существование двух колоколов подтверждается двумя разными способами.. Есть рукопись, работа Мариано Фольча, que describe las campanas de la ciudad de València, начиная отсчет с наименьшего и с указанием ориентации наибольшего. Этот документ датирован 1840, когда монастыри были конфискованы. Поговорим о двух колоколах, Барбара и Иоанн Креститель, расположен самый большой к югу. Один посвящен Санта-Барбаре, для его братства, а другой - Сан-Хуану Баутисте за то, что он был главой прихода.

С другой стороны, в новом приходе Сан-Хуан и Сан-Висенте есть два колокола, расположен на террасе с видом на улицу Исабель ла Католика, и установлен с железным хомутом, но без автоматических механизмов, и это практически не трогает (один из последних звонков, из которых мы были невольными свидетелями, это была смерть Папа Хуан XXIII). Эти два колокола, до гражданской войны, у них нет собственного имени, и по имеющимся у нас данным, на несовершеннолетнем есть надпись AV.И МЭРИ ПОЛНАЯ БЛАГОДАТЬ а также гравюры с изображением Распятия, непорочного, Святой Варвары и мальтийский крест, а также щит Испании в окружении флагов. Его можно датировать концом XVIII в.. Другой колокол имеет надпись ЗА СЧЕТ MR. УХОД D. ХОСЕ КАЗАНОВА ГИМЕНЕС ГОД 1900, а также бренд VICENTE ROSES, И ЭТО УСТАЕТ. Он украшен крестом, анаграмма Иисуса и анаграмма Марии. Первый имеет диаметр 63 см и весом около 144 кило, в то время как второй 74 см г 234 килограммы примерно,.

Различный номинал не противоречит: среди валенсийских колоколов обычно присваивается название, название, под которым они традиционно известны, не совпадает с написанным на его боках. Сегодня эти имена совпадают, но раньше отсутствие имени не было странным (как эякуляция второстепенного колокола или посвящение большого колокола) так, как мы понимаем и применяем сегодня.

По информации Folch, главный колокол располагался южнее, это сбоку от церковной крыши.

Наверняка был третий звонок, значительно меньше, в башне, расположен на восточной стороне, и это, вероятно, служило для ежедневных объявлений (молитвы) Что касается сигналов звонарям, чтобы они касались.

В результате, по лестнице будет две веревки: один для главного звонка и его сигналов (молитва касается, душ, даже прикосновение к массе) и еще веревка для "сигнального" звонка, то есть этот несовершеннолетний, сейчас не существует, и он, вероятно, не перевернется, но будет качаться, хотя по рукам и знаниям ризника он мог играть медленными ударами, как будто это в середине полета, к повторным ударам после тишины, как будто поворачивая.

Колокольня

Отсутствие граффити в комнате дает мало информации о звоналях., колокольчики и кольца, если мы скидываем крест, необычно в наших колокольнях, расположен точно на самом большом колоколе и окрашен в такой же красноватый цвет, что и для внешней консервации деревянных ярм.. Другой графит, сделано на этот раз с маслом, используемым для смазки осей колоколов и облегчения их поворота, указывает "Барбара", малый колокол башни.

колокольняОднако наше внимание привлекла группа из четырех отверстий в двух окнах с востока на запад., где не было двух самых больших колоколов. В восточном окне пролет уменьшен., с помощью двух прикрепленных столбов, так, чтобы упомянутый выше колокольчик сигналов располагался на его конце. En el lado contrario el vano se cegó parcialmente con un muro, возможно, чтобы не было сквозняков для звонка, а также для улучшения акустики комнаты. На небольшой высоте деревянная доска., что объясняется четырьмя механизмами, упомянутыми выше.

Эти отверстия можно рассматривать как основу для двух деревянных балок, на которые будет установлен ряд досок, чтобы облегчить ручной поворот двух самых больших колоколов.; следовательно, доска, расположенная на западной стороне, будет служить ночным рельсом (колокола располагались на трех других сторонах). Наличие этой промежуточной площадки предполагает обеднение колокольного звона., так как один человек может повернуть оба колокола или двое детей могут позаботиться об этом повороте, с гораздо меньшим изяществом и ритмическим разнообразием. Два отверстия, расположенные примерно 70 см в стеновой панели, закрывающей основание проема (что среди валенсийских звонарей называется "мамперлат") Их функция - совершать небольшие прыжки, необходимые для поворота, с помощью веревки, обернутой вокруг плеча колокола.. Эта техника, несколько более сложный позволяет даже звонить в два колокола одним человеком, пока у вас есть техника и выносливость, чтобы сделать это. Как мы уже указывали, последующий вид помоста будет указывать на прикосновение детей или пожилых людей, в качестве альтернативной меры.

Предложения по ремонту помещений

В комнате должны находиться четыре «мамперлата» примерно 100 см высотой, которые служат не только для защиты людей, имеющих доступ, но и особенно для акустики. Также необходимо восстановить верхний свод., исчезнувший, и это увеличило бы резонанс комнаты. Было бы одинаково удобно, на момент реставрации башни, найдите два вертикальных отверстия, в центре каждой из арок окон, каждого из них 6 диаметр см, для облегчения прохождения строп или других систем для подъема, двигайся и держи колокола в комнате.

Защита от голубей, теперь благополучно решена с помощью временной металлической сетки, закрывающей отверстия внутри, Это нужно так или иначе учитывать в зависимости от того, как задуман набор храмовых колоколов в случае поворотных колоколов., у них не должно быть препятствий для их движения, а в случае фиксированных вытяжек, они могут оставаться внутри башни, с защитным закрытием от птиц. Тот или иной вариант зависит от того, какие колокола выбраны для башни..

Колокола: возможные альтернативы

Небольшие размеры башни, культовая жизнеспособность храма, а также другие культурные или литургические компоненты определяют рамки использования новых колоколов. Есть и другие ограничения, как визуальные эффекты или низкая высота башни, которые дополнительно определяют возможности расположения набора колокольчиков.

  • Количество колоколов - Кажется необходимым увеличить количество колоколов для башни: Из, как и раньше они недостаточны. Наверное, потребуется как минимум четыре, если мы не выберем карильон, одарены не менее двенадцати.
  • Тип касания: заводные колокола - Просмотр размеров башни, удалось найти только четыре поворотных колокола, это традиционный способ игры в городе Валенсия. Однако, сюда, звук и видео, очень ограничен условиями колокольни, что видно только со двора самой церкви. Колокола вряд ли можно будет увидеть поворотом, даже если бы они были услышаны Установка набора колокольчиков, которые можно было переворачивать автоматически или, как это принято сейчас, будет ограничиваться не только отсутствием обзора башни, но также из-за трудного доступа к нему, теперь с помощью строительных лесов, а затем по длинной вертикальной лестнице. Наверное, следует назвать четыре колокола, от низшего к высшему, Святой Хосемария, Санта-Мария, Санта-Барбара, Святого Иоанна Крестителя, расположение самого большого сейчас к северному дворику, медиана южной палубы, Мария на востоке и маленькая на запад.
  • Тип касания: мелодичный перезвон - Карильон, Это набор колокольчиков, настроенных на воспроизведение мелодий, это необычно в наших краях. Вряд ли исторический, вышедший из употребления, в соборе Хатива, и концерт в базилике Сан-Паскуаль-де-Вила-Реал, монументальный инструмент 72 колокольчики (плюс другие 12 превращение). Однако гораздо ближе к этой башне уже есть небольшой инструмент., в Эрмитаже Санта-Льусия в самой столице, только с 8 колокольчики, составляя основу будущего концертного инструмента, и они играют мелодии, религиозный или гражданский, ежечасно с десяти утра до восьми вечера, помимо прикосновений молитвы и душ, а также знаки к массе.

Церковь San Juan de el больницаУ этого инструмента нет движущихся колокольчиков, но он служит для создания мелодий, то есть иначе, намного более культурный, звон колоколов. Чтобы карильон был концертным инструментом, он должен иметь не менее 21 колокольчики, и ручная клавиатура, помимо электронных механизмов для автоматического касания. Чем больше колокольчиков, тем меньше их размер., и возможное участие различных доноров, даже написав свое имя на колоколе (хотя рекомендуются минимально возможные украшения и надписи, из-за музыкальности колоколов). Подъем до двадцати четырех и даже до тридцати шести колоколов (больше трудно найти, если нужно добавить клавиатуру) смог превратить не только ансамбль в концертный инструмент, но и, и превыше всего, в звуковой достопримечательности города. Конечно, всегда нужно стараться включать ручную клавиатуру, которая позволяет привлекать международных художников., в то время как с электрической клавиатурой они не хотели бы играть на инструменте.

Две альтернативы исключительны, из-за небольших размеров башни, как по внутреннему объему, так и по высоте. Наверное, флип, более зрелищный, был более типичным для традиционного прихода, но в эти моменты, когда церковь Sn Juan del Hospital представляет собой особый центр духовности, это различие также могло быть отмечено разным звоном колоколов.

Мы считаем, что все эти элементы суждения должны быть приняты во внимание., прежде чем приступить к восстановлению башни, так как архитектурное действие, которое будет выполнено, также зависит от того или иного решения.

Valencia, 22 Июль 2001

доктор. Франсеск ЛЛОП И БАЙО

 

 

 

Вам также может понравиться....