サンファンデル病院墓地のアルコソリオの壁画

ARCHIVO DE ARTEVALENCIANO誌に掲載された記事, サンカルロス王立芸術アカデミーの. ボリューム 101, 2020. P. 27-39 / ISSN: 0211-5808

MarSabatéLerin, 遺産修復家. エミリオ・ジーザス・ディアス・ガルシア. 美術史の博士号. バレンシア大学.

サンファンデルホスピタルデバレンシアの史跡の墓地のアルコソリオで行われた最新の修復作業は、これらの小さな葬式建築の内部の装飾として機能した壁画の一部を明らかにしました. そのような絵, 14世紀半ば以降、さまざまな石灰の層の下に隠されています, それらは、サンミゲルの礼拝堂とフェルナンデスエレディアと呼ばれるアルコソリオでリハビリテーションと修復の前の段階で発見されたものに追加されます. このように、病院の複合施設は、バレンシアの街で中世の最も多くの興味深い絵画の壁画が残っているモニュメントの1つです。. 次の記事では、見つかった装飾モチーフの研究と説明について説明します。, 他のヨーロッパのセットで保存されているものとの関係でそれらを置く, 半島と地方, セントジョンの絵画を地元レベルでの歴史的芸術的文脈で見つける, 国内および国際. 最も重要な貢献の1つは、バレンシア大聖堂の外部礼拝堂の1つに保存されている壁画と、サンファングループのアルコソリオを飾る壁画との密接な関係の発見です。.

L注文する SAN JUAN の病院から Jエルサレン VALENCIA: エンコミエンダと墓地

エルサレム病院の聖ヨハネ騎士団がバレンシアに到着しました。 1238 街の包囲の際にハイメの手によって. ホスピタラーオーダー, 王は非常に似ていた, この偉業で極めて重要な役割を果たした. それはすべてその年に始まりました 1232 事前大尉とフォルカルキエ騎士団副長官との会談で, ドンブラスコデアラゴンとアルカニス城の主権者. この重要な会議の間に、征服が提案され、君主はトゥリアの街を占領するために東のゾーンを通って南に進む計画の準備と実行を開始するように促されました[1].

6年後, 、 22 4 月 1238, 君主は都市を取り囲み、イスラム側の降伏を乗り越えて武力紛争を回避することを目的として、すべての物資を封鎖しました。. 街の包囲中, キリスト教軍のさまざまなグループが、イスラム教徒の壁の門の前にキャンプを配置しました. サンフアニストの騎士はゼレアの扉を守ることを担当していました. この門は、道路から海へのアクセスを提供し、イスラム教徒がキリスト教軍をすばやく攻撃して分割することができたため、戦略的なエリアでした. 1ヶ月後, 、 28 9 月, 聖ミカエルの日, 降伏のカピチュレーションは王の前に署名されました. 遂に, 、 9 10 月, 聖ディオニュソスの日, ジェームズ1世は最近征服された都市に勝利を収めました.

目的が達成され、バランシアが征服すると、騎士たちはゼレア門の近くにあるハザック・アブンベデルが所有する家々を指揮しました。[2]. 起源, 委託, それはホステル病院で構成されていました, おそらく非常に早く閉まった[3], 教会と2つの埋葬エリア: 北のパティオ, 教会とホステル-病院の間に残ったスペース, と南パティオ, 教会の建物の南エリアにあります. この最後のスペースは、エンコミエンダ自体の墓地であり、アルコソリオスの研究対象が保存されています。. それは征服の直後に使用され始め、それはオーダーのメンバーに埋葬を与えました, 親和性や献身から自分を埋めることを決心したキャラクターや、資源なしで亡くなった貧しい人々に. 死体を主張せずに亡くなった人も埋葬され、入院した人も, その慈善的な性格のために, 彼らに埋葬に値する場所を提供し、彼らの埋葬の世話をしました.

サンファンは、今日まで生き残ったバレンシアで唯一の都市の中世の墓地です. これらの中世の空間を特徴付けるすべての要素を今でも維持しているという特別な特徴があります: 中央葬儀礼拝堂, その周りに配置された墓の埋葬と墓地のスペースの限界を示すアルコソリオの埋葬[4]. 中世には、墓地は一般的に小教区に付属する都市内にありました。, 教会や大聖堂, この場合に起こるように.

墓地は当初、今日に達したよりもはるかに大きかった。. 元の制限は: 北の教会の南の壁; 南部のクリストフォルソレイ通り, それはサンファンとユダヤ人地区の分離を示し、14世紀の終わりにレンガ造りになりました[5]; 東のサンクリストバルと平行に走っていて、現在行方不明になっている通り; 西にはカバレロス通り[6] (図. 1). おそらく, 17世紀まで、敷地の大部分がヴァレリオラ宮殿の所有者に売却され、騎士自身がサンタバーバラのバロック様式の礼拝堂などの他の建造物でスペースを占めていました。[7] またはPriorの家, それははるかに大きな長方形であり、その中心軸は騎士アルナウ・デ・ロマニの葬儀礼拝堂であり、その周りに地上の埋葬とアルコソリオが分布しており、墓地として、またその空間の境界壁として機能していました。お墓. その瞬間から、墓地は小さな庭または菜園のある中庭として機能しました。, 後で囲いとして, その後、それは印刷工房に変わり、20世紀の終わりまで最終的に放棄されました[8].

サンファンデル病院墓地のアルコソリオの壁画

図. 1. サンファンのエンコミエンダを制限した通り. 縞模様になっているのは、今日消えた通りです. フェルナンド・リョルカから取った計画.

 

Lの墓地の考古学 SAN JUAN の病院から VALENCIA

合計9つのアーチが私たちに届きました。そのうち5つは半円形のアーチで、4つは尖頭アーチです。, ほぼ確実に, それらは13世紀の後半から14世紀の第1四半期の間に建てられたに違いありません. 教会の壁に取り付けられた3つと一列に並べられた6つの自立型が配布されています, 墓地の南部にあります (パンダ), ヴァレリオラ宮殿に隣接するもの[9] (図. 2).

サンファンデル病院墓地のアルコソリオの壁画

図. 2. 復元後の墓地の南パンダのアルコソリオの概観。. 左から右に番号が付けられています 1 を、 6. (写真エミリオJ. ディアス).

アーチは基本的に墓を収容して覆うアーチであり、小さな葬式の建築物として機能します. その起源は、2世紀から3世紀頃にローマに住んでいたキリスト教徒が、側面に発掘されたアーチ型のニッチに基づいて地下のギャラリーに墓を建てたローマ時代にまでさかのぼります。. この伝統は中世に達しました, その使用が教会の壁を悩ませている注目すべき方法で普及した瞬間, 有名人や家族の遺骨を収容する大聖堂や回廊.

アーチの軒裏は絵画で飾られるのが通例でした. 正面の壁には、絵画と彫刻の両方で実行された比喩的な装飾が含まれていました. 絵画に関して言えば、カルバリーは通常、サンエステバンデゴルマズにあるリベロの聖母教会のアルコソリオで起こっているように表現されていました (ソリア) そして、サンミゲルデフォース教会の騎士エイキシメンデフォースのアルコソリオと (ウエスカ). 一方, 彫刻のレリーフになると, サントドミンゴデバレンシア修道院のチャペルルームとそのアーチにあるラモンドボイルダイスと彼の息子ラモンドボイルモンタギュットのアルコソリオに登場する、会葬者の大規模な側近を伴うキャラクターの埋葬のシーンに頻繁に頼りましたセゴルベ大聖堂の回廊にあるサンサルバドルの礼拝堂にヴァルテラ墓地があります.

サンファン墓地のアルコソリオは、ごく少数の人々が通過した私的な場所を占めると考えられ、投影されました, 騎士団によって公言された緊縮財政の原則に追加されました, プロモーターは、エンコミエンダを構成する他の建物に合わせて、装飾がほとんどない地味なモデルを選択しました。. すべてが凹面と凸面のモールディングに基づいた非常によく似た装飾をしています. 迫石は、基本的でありながら絶妙で特別な方法で装飾されています, 2つの滑らかな成形品で構成されています, 1つはランニングボセルとして下部にあり、もう1つはダストカバーとして配置されている上部に凹面です。. 筋膜の線は凹状のアポフィティックモールディングでマークされています. わき柱は、迫石の下部成形に従って装飾されています。, ある場合には, バケトンのような繊細な柱, そのうちのいくつかは滑らかな、フルストコニカルな首都を持っています. 銀行, 現在、当初よりはるかに高い, それらは滑らかな切石でできています. 軒裏は最も装飾されたエリアだったに違いありません, さて、南パンダの6つのアルコソリオのうち3つで壁画が見つかり、別の1つでは、建設費を支払い、そこに埋められたBenet家に対応する3つのBが付いた盾がまだ保存されています。.

Lなので 考古学の壁画

サンファンデル病院墓地の南部のアルコソリオで行われた最後の修復作業 (図. 2) 彼らはアーチの内側を飾る貴重な壁画を発見しました (軒裏) と, デロスフェルナンデスエレディアと呼ばれるアルコソリオや教会内で見つかったものと一緒に, 彼らはサンファングループをバレンシアの街で最も中世の絵画の壁画が残っている場所の1つに変えました. 彼らはまた、新しい解釈を明らかにし、これらの絵画とヨーロッパの地理全体に広がる他の絵画との間のリンクを確立することを可能にしました。, 半島とバレンシアの街自体.

具体的に, アルコソリオにいる 4 と 5 絵の残骸が現れた. アルコソリオ番号で 4, おそらく歴史のある時点で分解され、現在の場所に移動されました[10], 青みがかった灰色の背景に赤い8つの尖った星が見つかりました (図. 3). 数で 5, おそらく最も興味深い, 2つの異なる装飾モチーフが見つかりました. 最初のものは前のものを繰り返し、白い背景の上に規則的に分布している赤い8つの尖った星で構成されています。. 二番目, 最古です, それは、花のような効果を生み出す4本の凹状の線が描かれた頂点で互いに交差する黒いひし形で構成されています. これらのひし形の中央には、4つの黒い雌しべが付いた赤い4枚の花びらの花があります (図. 4). この装飾的なモチーフはバレンシアでユニークです, ので, 現時点では, このタイプの装飾は、バレンシア地域の他の場所では見つかりませんでした. 最後に, フェルナンデスエレディアによる前述のアルコソリオ, 切石で飾られています (図. 5). この装飾は中世に非常に一般的であり、それは二重の平行な黒い線で構成されていました, 垂直と水平の両方, 切石の形状をシミュレートする.

  • 青灰色の背景に8つの尖った星:

アルコソリオで見つかった星 4 と 5 それらはすべて8点で、4つのブラシストロークで非常に意図的なグラフィックの方法で実行されます (最初の垂直, 2番目の水平およびその後の2つの斜めのブラシストローク) (図. 3). 8と4は聖ヨハネの騎士団の非常に代表的な数であり、それは明白な方法で私たちをはりつけに導きます. 8つはサンフアニスタスの十字架のポイントであり、8つは騎士の至福です.

サンファンデル病院墓地のアルコソリオの壁画

図. 3. アーチ道の金庫に保存されている星の断片 4. 写真エミリオJ. ディアス.

星の赤い色は、背景の青みがかった灰色に対して際立っています. 中世では、青は黒の派生物と見なされていました, 独立した色としての青の概念はまだ存在していなかったので. もちろん色は自然環境で見つけることができました, しかし、安定した青を与える色素性物質は非常に少なく、高価でした. それを得る方法の1つは、カーボンブラックと炭酸カルシウムホワイトを混合して、空の青を模倣した青みがかった灰色を得ることでした。.

星はタペストリーを形成する金庫室に分布しています. 星は、空を象徴したり表現したりするときに非常に繰り返される装飾的なモチーフであり、通常、礼拝堂の金庫室に描かれています。, イグレシアス, アルコソリオス, など. 墓に描かれた星空が持つことができる解釈は普遍的で明確に理解されています. この装飾的なリソースを使用する宗教的な建物の無数の例があります, しかし、テンプル騎士団の事件は主にセントジョンとの類似性で際立っています 聖クリストフデテンプル騎士団教会モンゾネス (フランス) とサンビセンテデセラピオ教会 (アストゥリアス). どちらの場合も、白い背景のレイヤーに描かれた、速く描かれた赤い星は、金庫全体に分布しています。 (図. 6).

サンファンデル病院墓地のアルコソリオの壁画

図. 4. アーチのアーチに保存されている花の咲く菱形のプロットの断片 5. (写真エミリオJ. ディアス).

サンファンデル病院墓地のアルコソリオの壁画図. 5. アルコソリオの石ブロックの装飾の詳細 (写真エミリオJ. ディアス).

通常、金庫室は天の金庫室に関連して配置されました, したがって、星は意味のある装飾モチーフとして選ばれるのが普通でした, 太陽, ムーン, または星座さえ. 良い例は、トゥデラ大聖堂の希望の聖母礼拝堂にあるモセンフランチェスデビジャエスペサとイザベルデウフエの墓を収容するアルコソリオです。 (ナバラ), その軒裏は星でいっぱいの青い空で飾られています, またはサンタコンバデバンデの修道院教会の頭の絵 (オウレンセ), その金庫室で空がシミュレートされます, 父なる神が収容されている, 白い背景と赤い星によって、そしてアクセスアーチの内部に太陽と月が星空の背景に現れます.

  • ひし形と花のパターン:

この装飾はアルコソリオ番号にあります 5 そして、私たちが言ったように、それは13世紀の終わりまたは14世紀の初めにアルコソリウムを建設するための最も古く、おそらく現代的な装飾です。 (図. 4). それは交差点に4つの赤と黒の花びらを持つ花を持つ黒いひし形のパターンです. 使用される技術は油性の気性です. これらの装飾的なフレームは13世紀に登場します, 特に軍事命令の寺院で. 切石のみをマークする黒い線の堅い初期グリッド, より空想的なプロットに漂い始め、自然主義的なモチーフを宿し始めます. バラが挿入されます, 出演者, フローレス, ユリの花 (フランスでは), 交差する, 盾やその他のモチーフ. これで、切石のグリッドは、音符を受け取る準備ができた楽譜として再解釈されます。. 現実世界のモチーフを挿入するための整然とした場所ですが、象徴的な方法で表現されています. すでに14世紀には、切石のネットワーク自体がより空想的になり、現実の指示対象を失いました。. パターンはひし形で表示されます, ネットワークやその他のフレームの形で.

この装飾は、サンファンの注文に属する他のエンコミエンダのいくつかのわずかなバリエーションで使用されました, たとえば、の3階を飾るフレスコ画のように ペルヌレフォンテーヌのフェランデタワー (フランス) その壁は、その頂点に花のような感覚を作り出す花または凹状の線でダイヤモンドのこの装飾でいくつかの部分で覆われています. しかし, 間違いなく, 最も類似した例は、バルセロナのサンタマリアデパラオのテンプル教会にあります。そこでは、典礼のキャビネットの1つがあります。, 資格とも呼ばれます, 同じ装飾モチーフが正確に繰り返されます (図. 6).

  • 切石の切断:

切石の解体は、フェルナンデスエレディアのアルコソリオに見られる装飾的なパターンです。, ロマネスク様式のドアと寺院内の多くの小さなエリア. 現在は気づかれていませんが, サンファン教会のすべての壁がこのように装飾されていることを理解するのは難しいことではありません. 切石を強調し、壁の帆布にグリッドを形成する二重の黒い線です. 切石の解体は、装飾の後ろに壁の骨格を隠すことを目的とした装飾的なパターンです. 聖地を美化し、石を保護することを目的とした実際の建築に重ねられた模擬建築のグリッド. このペイントされたグリッドはモノクロです, 二次元で規則的で、黒い線を使用して理想的な寺院を構築します, 王宮と重なり、理想化する、描かれた完璧な. 石のブロックを幾何学的図形に変換します. この図像的なトリックは、建てられた寺院に非現実的な空気を与え、したがってその場所は描かれた空間になります, 組織化された精神空間で. 主張は、天のエルサレムの地上の神殿に似ているということです, 切石の切断を吸収する, 品質とよく彫られた, 天のエルサレムの工場と. 上部礼拝堂の金庫室の西壁を飾る絵画では サントゥーデール教会サンシェフ (フランス) そしてそれらは天国のエルサレムを表しています, 天国のエルサレムを表す壁に完璧な線の間隔を見ることができます.

理想的な壁と実際の壁の間のこの換喩の起源は、本の照明である可能性があります. 羊皮紙に描かれたすべての壁は二重の間隔で表され、王宮は描かれた寺院を模倣しようとしました, その壁に最初に写本に描かれた線をたどる. これはヨーロッパで非常に広く使用されているリソースです. 前述のセラピオ教会やツアーフェランデなどの他の場所, これで, さらに, 彼の絵画の比喩的な建築は、切石の解体を模倣した索具で実行されます.

サンファンデル病院墓地のアルコソリオの壁画図. 6. 上: の金庫室の概観 モンゾネスのサンクリストフデテンプリエ教会. (写真: http:// marsyas2.blogspot.com/). 左下: バルセロナのサンタマリアデパラオ教会の信憑性の詳細. (写真: Joan Fuguet) -神の戦士テンプラー. 右下: サンビセンテデセラピオ教会の壁の1つの詳細. (写真: www.asturnatura.com).

 

注意の欠如と、この装飾の痕跡や非常に断片化された遺物がほとんど残っていないという事実は、「純粋な」石壁の利点を宣言した19世紀と20世紀のアカデミックな趣味と修復の伝統から来ています. この忘却は、石の切石の元の多色カットが劣化し、ほとんどの場合失われ、多かれ少なかれ目に見える断片だけが残ることを意味しています。. それらは一般的に修復に値しないか、寺院を白塗りするときに隠されていました. この問題に関する研究があまりないという事実に加えて, 切石の切断現象とヨーロッパ中の寺院でのそれらの使用の世界的なビジョンを非常に困難にします.

言うことができることは、現在の調査のために研究されたすべてのテンプル騎士団と病院の建物で, 壁のクラッディングに偽切石モチーフが繰り返し採用されています. さらに、これらの注文の壁の装飾に共通の特徴を確立することもできます。これは、特定の均質な絵画プログラムを示唆しています。. 表現された自然の要素にすべての存在する二次元性. 花や星がしるしになります. レリーフや色の劣化がないため、現実的ではありません. 正方形などの純粋な幾何学的要素を使用します, サークル, 複雑なアイデアの手段として機能するスパイラルまたはひし形. それらは、赤色が絶対的に優勢な非常に重要なカラーパレットを処理します, 黒と白. これらの顔料は、聖ヨハネ騎士団の記章の色です。. 黒と白は平時の習慣の色でした, 戦時中は黒と赤[11]

LのARCOSOLES SAN JUAN との隠された章 CATEDRAL DE VALENCIA

バレンシアでは、前の行で説明したものと同様の装飾リソースが使用されたいくつかの例が保存されています. これらの場所の1つは、カルメン修道院です。ここでは、ゴシック様式の回廊の金庫室の一部に石のブロックが残っています。. しかし, 間違いなく, 最も驚くべき発見は、サンファンのアルコソリオの装飾とバレンシア大聖堂の2つの隠された礼拝堂の類似性です。. 取り付けられた2つの小さなゴシックルームです, おそらく13世紀に, 建物の頭にある放射状の礼拝堂の外側のバットレスの間に残ったスペースで. その場所はもともと通りからアクセスされていましたが、現在はレンガの壁で目がくらんでいます, 場所をタイムカプセルにする.

大聖堂の外観が今日提示している外観は、それが時間の経過とともに経験したさまざまな経験と変化の結果です。. 今日私たちが観察していることは、最初の100年の間に示した表情とは大きく異なります。. これらの歴史的プロセスによって最も影響を受けた領域の1つは頭でした. もともと、建物のこのエリアの外側の部分は小さな礼拝堂でいっぱいでした, アルコソリオに非常に似ています, さまざまな呼び出しが崇拝された. おそらく最もよく知られていて、元の状態から最も変化が少ないのは、現在のサンビセンテフェレール礼拝堂です。, 以前はサンペドロまたは「Tapinersの”, 大聖堂と大聖堂の間の通路の下にあります. 最初から、または数年後、これらの礼拝堂が大聖堂のこのエリアの外側を占めていた墓地のアルコソリオとして機能したかどうかはわかりません。. 確かに見えるのは、それに加えて フォサレット バルチラ通りから, 大聖堂には、今日、プラザデデシモジュニオブルートとパサヘデエミリアパリシオオルモスの一部に対応する別の埋葬エリアがありました[12].

私たちが最も興味を持っているのは、ここにある壁のタイルと壁画です. フェルナンデスエレディアデサンファンのアルコソリオで見ることができるのと同じ特徴を持つ白い背景に二重の黒い線が付いた切石の最初の層があります. この層には石鹸の層または石灰の層があります, 赤い8つの尖った星と, 月と太陽 (図. 7). この線は、サンファンのアルコソリオに見られる星と非常によく似ています。. さらに、ブラシストロークは同じ描画シーケンスを持っています. それらは朱色または辰砂の顔料を含む油性テンペラで作られ、空間内の分布と星のサイズは等しい. 両方の空間の平行性は、絵画の装飾だけでなく明らかです, 両方の建築のわき柱の装飾に使用されたモールディングのタイプによっても.

サンファンデル病院墓地のアルコソリオの壁画図. 7. バレンシア大聖堂の隠された礼拝堂の金庫室のイントラドの左側にある太陽と星の概観. 写真エミリオJ. ディアス.

切石の詳細な調査から推測できるように, これらのスペースの建設的なシーケンスは、ヘッダーの構築後のようです. 放射状の礼拝堂の外壁は通りから見えるように意図されていました. 切石の割合は非常に規則的で、一度配置すると釿で彫られました, 細い縦線の滑らかで均質なテクスチャを与えることを目的としています, それは通常中世の建造物で行われていたように. ただし、両方の礼拝堂の側壁と尖った丸天井は、仕上げの質感がない切石を使用して構築されており、石灰の層と説明されている装飾で覆われることを意図して彫られています。. 同様に、金庫室に使用されている切石は、エクストラドに非常に不規則な表面を示しており、それらが見えないため、大まかにカットされ、彫刻されていないようです。.

確かに大聖堂の人生の最初の年のある時点で, 13世紀後半から14世紀初頭にかけて, それらはこれらの壁に取り付けられていました, 他の多くの教会や大聖堂で行われたように、バットレス間のスペースを利用する, それらを礼拝堂または可能な埋葬場所として使用するために. 彼らが切石の切断で飾るのはこの瞬間であり、すぐ後に, おそらく14世紀初頭に, 星の装飾は太陽と月で描かれています (図. 8).

サンファンデル病院墓地のアルコソリオの壁画

図. 8. バレンシア大聖堂の隠された礼拝堂の金庫室のイントラドの右側にある月と星の概観. 写真エミリオJ. ディアス.

 

C結論

この調査を通じて得られた最も関連性の高い結論は次のとおりです。. そもそも、私たちはアルコソリオの建設のために多かれ少なかれ正確な期間を確立することができました. ロマネスク様式の半円形のアーチは、おそらく13世紀の最後の3分の1の間に発生しました。. このために、私たちはロマネスク様式のサンファン教会の建設の最初の段階に基づいています (それ. 1238 - 1262), プエルタデルパラオデラカテドラルなど、バレンシアの街で実行された同じスタイルの他の作品で (まま 1262) エルサルバドルデサグント教会など、王国の最初の年の他の建造物 (1248).

彼の部分について, 尖頭アーチを備えたゴシックアーチの建設は、14世紀の第1四半期を超えて拡張されるべきではありませんでした, したがって、13世紀の最後の年から14世紀の初めまでの準備のための年表を確立します. このために、私たちは教会の建設または拡張の第二段階を考慮に入れます (それ. 1262 - 1300) とアルナウデロマニ礼拝堂の建設, 13世紀から14世紀の日付, それは、アルコソリオの成形品と形式的な類似性を示しています. 墓地がフル稼働していて、その間に確立できる非常に高い需要があった期間 1238 と 1317[13], そして、これらの葬式の建築を構築するためのスペースはおそらく埋められました.

第二に、新たに発見された絵画を実行できる日付を設定することができました。. 彼らは確かに14世紀初頭に処刑されました. この年表を確立する理由は、アルコソリオ番号の転送に由来します 4 サンファンのアルコソリオとバレンシアの大聖堂の間に確立された類似点. もともと移動したアルコソリオは、コンスタンサデホーエンシュタウフェン皇后が聖バルバラに捧げられたゴシック様式の礼拝堂を建てた教会の頭の部分の宇宙空間を占めていました。[14]. したがって、 1307 このアーチは、現在占有している場所に配置するために削除されました. この時も, 転送を利用する, アルコソリオにしか保存されていない星が描かれている 4 と 5 しかし、他のアルコソリオに拡張できるかどうかはわかりません. これは、破壊されたのではなく、ある場所から取り外されて別の場所に設置されたために移動されたアルコソリウムであったに違いないと考えています。これは、そこに眠っていた故人または故人についての記憶がまだ残っていたことを示しています。それを動かし、破壊しないことに決めました.

第三に、ロマネスク様式のアルコソリオ番号の作成と同時に、花のひし形の装飾が行われたと考えられます。 5 これは元の装飾であり、13世紀に確実に実行されました. その後、教会が受けた小さな変化と前述のアーチ道とその装飾の移転のために, このオリジナルの装飾は石灰の層の下に隠されていました.

最後に、大聖堂との関係は、おそらく大聖堂で働いていたのと同じ石工工房が、確かに皇后の庇護の下でサンファン教会のサンタバーバラの礼拝堂を実行したものであったと説明されています市内で最高のワークショップの1つで彼の仕事のために選ばれました[15]. また、これらの同じ石工は、作品を担当することに加えて、両方のスペースの絵画装飾を実行することを担当したものだと思います, サンファンのアルコソリオと大聖堂の隠された礼拝堂の.

[1] ハイメ1世, 事実の書, p. 127. エド. アントニ・フェランド; ヴィセントJ- エスカルティ. バレンシア: アルフォンソ5世, 2008. イスラム時代の川はグアダラビアルと呼ばれていました, それは何世紀にもわたって維持され続けました.

[2] ハイメ1世 キャスティングブック シート 217, フォリオ 13 v: 「ブラザーP(また) Exea, 城主がバレンシアにエンポステを持っている家と彼を通してラッセ病院の主のハサックハビンバデルへ. 6最初のマディ」. 墓地の中庭で行われたさまざまな考古学的キャンペーンは、以前のアラブの建造物の存在を確認しています, の星のような形をした噴水 8 このアラブの家のパティオの1つをリフレッシュするヒント.

[3] 何人かの著者は一年中 1448 サンファン病院はすでに閉鎖されていました, 他の人はおそらく 1317 モンテザ騎士団の創設後, トレントとバレンシア市の修道院を除いて、サンファンのすべての資産が譲渡されました, サンファンの命令は非常に多くのリソースを失い、病院を維持することが不可能であったために病院を閉鎖せざるを得なくなりました。, J F. 宛先ハイメ1世の征服からバレンシア王国のロマネスク様式の伝統の芸術 1350. バレンシアの「ロマネスク」の可能性?. バレンシア: バレンシア大学, 未発表の博士論文, 2015, p. 531. 他の人は、モンテザ騎士団が 1317 と聖ヨハネ騎士団のすべての商品, トレントとバレンシアエンコミエンダを除く, 彼の手に渡された, ホスピタラーは力と経済の多くを失い、数年後に病院を閉鎖せざるを得なくなりました.

[4] 葬式礼拝堂は騎士アルナウ・デ・ロマニによって建てられるように命じられ、彼の作品は13世紀の終わりから14世紀の初めまで続きました。. ジェームズ王がそこでミサを聞いたという伝説がありました. 発掘調査で見つかった墓はすべて頭を東に向けていた, 教会の長のように , それは後陣をエルサレムに向けます.

[5] 現在、それはヴァレリオラ宮殿であったものの所有物の中に保存されています.

[6] LLORCA DAYS, F. バレンシアサンファンデル病院. 13 世紀の基礎. バレンシア, パリ-バレンシア書店, 1995, p. 17.

[7] 建築家フアンバウティスタペレスカスティエルによる計画の下で建てられました 1686.

[8] LLORCA DAYS, F. バレンシアサンファンデル病院. 13 世紀の基礎. バレンシア, パリ-バレンシア書店, 1995, p. 33-35. ESCLAPÉSGUILLÓ, P. バレンシアデロスエデタノス市の創設と古代の歴史の要約, vulgòdelCid, あなたの進歩, 拡張, 私は優れた工場, 顕著な特徴を持って. バレンシア: アントニオ・ボルダザール・アルタス, 1738, p. 113-116.

[9] 20世紀を通して印刷所として営業した後, 新聞の本部地方, パブと21世紀初頭のホテルでの失敗した試みであること, 現在、この物件はHortensia Herrero Foundationが所有しており、展示センターおよび訪問可能なサイトとして使用できるように修復およびリハビリテーション作業を行っています。.

[10] アルコソリオ 4 それは動かされたアルコソリオです, 元の場所から切石を抽出するために使用されたレバーによって切石のノッチをまだ見ることができ、切石が非常に大まかに再配置されたためです。, 質の悪い絆創膏またはモルタルで、コースに正しく従わずに受け取った.

[11] 、 20 今年の2月 1130 雄牛を通して」なんて愛らしい神”, ライムンド・デ・ピュイの要請で教皇によって作成された, 戦争で白い十字架が付いた赤い旗を運ぶ命令が与えられました. 数年後, で 1258, 雄牛を通してアレクサンダー4世」メイジの時」病院の労働者が衣服に使用する色を設定します: 「私たちは黒いマントを着る権利を与え、戦争では赤い上着と縫い付けられた白い十字架を着ます」. ソース: www.valentiamediaevalis.es.

[12] "このサイト […] それは家族の墓地に運命づけられました, 14世紀と15世紀のさまざまな文書で読まれているように」. SANCHIS SIVERA, J. バレンシア大聖堂: 歴史的および芸術的ガイド. Valencia, 書店パリ-バレンシア, 1990, p. 70.

[13] おそらく、墓地エリアは、その年に作成された後、衰退しました 1317 そして、トレントとバレンシアのエンコミエンダを除いて、サンフアニスタスのすべての所有物が譲渡されたサンタマリアデモンテザ騎士団のハイメ2世の命令によって. この事実から、病院の命令は十分な経済的資源を失ったと推測できます。.

[14] 教会の壁の外側全体にアーチが付いていたことを思い出してください. 例えば, 17世紀にサンタバーバラのバロック様式の礼拝堂が建てられた地域には、礼拝堂を建てるために破壊された3つのアーチがありました。.

[15] 大聖堂とサンファン教会で働いたワークショップのリストは、街の最初の年から現れています. 大聖堂の頭とパラオの扉の領域での作業に取り組んだ同じ石工のワークショップが、サンファンの最初の教会の建設にも取り組んだことはよく知られています, 多くの石工ブランドが証明しています. 13世紀の終わりに大聖堂のreconditorioで壁画を実行した同じ画家のワークショップの信頼できるデータと証拠もあります, 彼はまた、サンファン教会のサンミゲル礼拝堂の壁画を担当していました。.

ビデオ:

PHOTO GALLERY:

サンファンデル病院墓地のアルコソリオの壁画

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ニュース:
アーカイブ性: http://www.archivalencia.org/contenido.php?a=6&pad=6&modulo=37&id=20789

地方: https://www.lasprovincias.es/valencia-ciudad/descubren-pinturas-murales-san-juan-hospital-valencia-20210126155233-nt.html

蜂起: https://www.levante-emv.com/valencia/2021/01/26/aparecen-san-juan-hospital-pinturas-31390789.html

また好むかもしれない..