Notre-Dame la Vierge du Miracle

NOTRE DAME LA VIERGE DU MIRACLE, PLAIDOYER CENTENAIRE EN L'ENSEMBLE DE SAN JUAN DEL HOSPITAL DE VALENCIA. S. XIII

en Octobre 1238 Jaime I fait son entrée dans la ville de Valence. Il est accompagné de tous les domaines qui ont formé la Cour et le gouvernement du Royaume d'Aragon. Parmi eux, les représentants des ordres militaires du Temple, Saint-Sépulcre et l'hôpital Saint-Jean de Jérusalem.

A ce dernier, le roi accorde, devant la Puerta de la Xerea: "Les maisons et demeures d'Azach Abunbedel ... et les âges qui les entourent ...", comme indiqué dans le livre de répartition.

Certains murs de ces bâtiments arabes sont encore debout, à l'entrée primitive de l'enceinte. C'est dans ce même espace que l'accès était, sous une arche, à la chapelle de la Vierge du Miracle. C'est une petite enceinte d'usine romane, couvert avec voûte en berceau croisée et cloisonnée; attaché à lui, une très petite sacristie avec des briques de corde dans la voûte et un nez naissant.

Le document de l'année est très important 1254 trouvé dans les archives du royaume, dans lequel il apparaît qu'un certain Dalmau, Chevalier de l'hôpital, demandé à être enterré dans la chapelle Notre-Dame du Miracle, payer pour l'éclairage et la conservation de l'autel de la Vierge ... dans ce Tránsito de San Juan del Hospital.

Dans 1254!. C'est le plus ancien témoignage écrit, qui authentifie l'existence de l'image et la place dans le premier complexe hospitalier.

L'image est une sculpture sur pierre, faible hauteur pour une portabilité facile. Son style est celui qui à cette époque traversait les Pyrénées, des nouveaux courants européens: moins de rigidité, une plus grande mobilité de la figure de l'Enfant Jésus, le bouton dans sa main et le sourire naissant et difficile de Maria.

La Fraternité a été créée et approuvée par l'évêque D. Hugo de Fenollet le 30 Avril de 1356, et inséré dans le privilège royal de 10 de juin 1371, par le roi Pedro IV.

Concernant le culte établi pour l'invocation de Notre-Dame du Miracle, le siège épiscopal levantin lui a accordé une fête et sa propre messe. Dans le missel de la cathédrale de Valence 1509, fol. 352, il y a le texte du "Missa Sancte Marie sous-titre Miráculi".

Alfonso del Castillo de Solórzano dans son œuvre: "Sagrarios de Valencia" imprimé en 1635, dé: «… Comme preuve de l'estime du pape Adriano VI, il a accordé, dans 1522, grâce, alors pas somptueux, d'Indulgence Plénière à celui qui prierait devant l'image même s'il s'agissait d'une simple prière. "

La Vierge a été nommée d'après un miracle qui s'est produit à El Tránsito et a abouti au couvent des prédicateurs, dans la tombe de San Luis Beltrán, et ce que raconte Marco A. par Orellana, affirmant que l'image a reçu le titre de "Notre-Dame du Miracle" depuis lors et bien avant que le nom de la Virgen de la Seo ne devienne populaire., pour le miracle qui s'est produit 1556.

Plus tard, Teixidor raconte que les XVIe et XVIIe siècles ont connu un grand essor dans la confrérie; à tel point qu'il 20 Septembre de 1640 Cela fait, «Un inventaire des bijoux et vêtements de l'image, pour la grande dévotion que le peuple a pour lui ". (NOMBRE)

Dans la région navarraise-aragonaise, des sculptures de style roman-gothique similaire sont conservées, en particulier dans les endroits qui étaient de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem, comme Sangüesa, Vous êtes du roi catholique ... etc.

Un autre fait curieux et intéressant est le suivant: Lope de Vega nomme Notre-Dame du Miracle dans l'une de ses œuvres: (Copie du texte de l'œuvre, dans les archives de l'Université de La Nao, Valencia)

Dans 1850 les ordres militaires ont été confisqués et avec lui le complexe hospitalier de San Juan del (déjà endommagé par le bombardement des Français) a subi des abandons et des usages divers. Dans 1905 la propriété avec les actifs et les archives est transférée à la nouvelle paroisse de San Juan Bautista et San Vicente Ferrer dans l'agrandissement.

Notre-Dame du Miracle est passée de sa chapelle traditionnelle au presbytère de la nouvelle église. Pendant la guerre civile, il disparaît et se retrouve plus tard dans le musée diocésain, qui a accueilli tant d'image dispersée et détruite. La sculpture médiévale de la Vierge du Miracle a également été brisée. L'enfant Jésus et le bras droit manquaient et la couronne a été battue et cassée.

Dans les photos ci-jointes, vous pouvez voir: l'ancienne photographie de la sculpture de la Vierge, tiré de la thèse de Fernando LLorca Die, au début du 20e siècle. Une autre photographie de son état dans la décennie de la 60, prise dans le musée diocésain de Valence et l'image actuelle qui préside l'église, œuvre du sculpteur José Esteve Edó dans les années soixante-dix.

Dans le concept d'essayer de redonner, à toute l'équipe de San Juan, ses caractéristiques historiques, d'une part, et le doter de fonds muséaux et liturgiques pour un autre, acquiert une importance particulière, parmi ceux considérés comme des «fonds mobiliers», la sculpture primitive de la Vierge du Miracle. Peut-être la plus ancienne pièce de l'ensemble et l'une des rares qui ont été documentées de Valence contemporaine au roi D. Jaime.

Maintenant bien, image endommagée, est au Museo de la Seo depuis des décennies. Sa structure ouverte dans la zone du bras droit et du genou supérieur, et dans la tête, il est prévisible qu'il absorbera plus d'humidité qu'il n'est approprié et ne devrait pas quitter son emplacement actuel.

Son espace d'exposition dans le site de l'hôpital de San Juan del serait la chapelle funéraire de l'hôpital dans le patio sud ou la zone du cimetière médiéval.; depuis l'ancienne chapelle de sa consécration dans le Transit, a disparu en tant que tel, et aussi, esthétiquement, la sculpture est petite pour occuper le presbytère de l'église.

Par conséquent D. Carlos Cremades, recteur du temple et D. Augusto Cruañes a eu une excellente idée.

La chapelle funéraire de l'hôpital, également appelé le roi D. Jaime, par tradition, est contemporain de l'image. Toute la zone sud du complexe historique, del s. 13-14, il est récupéré aussi fidèlement que possible à ce qu'il était autrefois, tant dans sa construction que dans les éléments représentatifs de la tradition funéraire, trouvés dans le sous-sol ou utilisés comme pièces de construction plus tard.

Il semblait donc approprié pour leur diffusion et leurs connaissances et pour le culte, localiser une image de Notre-Dame du Miracle dans cette chapelle très visitée, posant une reproduction fidèle d'une sculpture ancienne.

Un fait très significatif doit être pris en compte: l'Ordre de l'hôpital de Saint-Jean de Jérusalem a été fondé pour le soin des pèlerins, malade et impuissant, arrivant à Jérusalem; mais avec le passage des années et la perte de la Terre Sainte, Leurs obligations comprenaient le soin et l'enterrement des indigents et des exécutés qui n'avaient ni parents ni personne pour s'en charger..

C'est ainsi qu'il apparaît dans sa "consuetudine" du s. XII-XIII, (compilation des devoirs et obligations des fréires et chevaliers); toujours placé sous la protection de la Vierge. Aussi à San Juan dès le premier moment. Deux siècles plus tard, dans Valencia, cette obligation de protection et d'attention aux innocents et exécutés, s'occuper de ses funérailles, la Vierge des Desamparados passerait à notre patron. En mémoire, l'emplacement de Notre-Dame du Miracle, dans la zone du cimetière, semble très adéquat.

Après consultation des responsables des fonds du musée diocésain, pour obtenir la permission d'effectuer des mesures sur la sculpture originale, un atelier de sculpture a été engagé pour les réaliser.

Les professionnels qui réaliseraient la réplique de la sculpture (Lola Climent et Juan Carlos Ferri de l'atelier «Tall Scan 3D» à Guadassuar), ont pris des données informatisées avec les moyens de mesure actuels les plus modernes: parsemé de laser. La figure sera sculptée dans la pierre, avec l'exactitude des données de l'ordinateur qui dirige le travail, puis rugueuse et polie, avec des moyens techniques très spécifiques, qui assurent une reproduction parfaite. Le restaurateur Mar Sabaté, professionnel du traitement de la polychromie et de la protection des pierres, reprendra l'image plus tard.

Compte tenu des nombreuses visites, en particulier des écoliers et des étudiants universitaires, Les panneaux seront imprimés avec la procédure sculpturale effectuée et avec les informations historiques connues sur cette sculpture centenaire. Surveille également le travail étape par étape, pour expliquer didactiquement l'exécution en pierre de Notre-Dame la Vierge du Miracle et sa polychrome.

Laissez-nous embrasser votre protection dans ces moments uniques et compliqués. (Et nous confions notre cher D. Auguste qui l'aimait tant)

GALERIE DE PHOTOS:

Virgen del Milagro

 

VIDÉO: LA RÉPLIQUE DE LA VIERGE DU MIRACLE ARRIVE À SAN JUAN (2017)

Vous aimerez aussi....