+34963922965
iglesia@sanjuandelhospital.es
La Iglesia Museo de San Juan del Hospital amplía su oferta cultural con un nuevo servicio de audioguías que permitirá a los visitantes descubrir este conjunto medieval del siglo XIII a través de un recorrido de cuarenta minutos, disponible en seis idiomas.
La Iglesia Museo de San Juan del Hospital pone a disposición de sus visitantes a partir del lunes 16 de noviembre un nuevo servicio de audioguías que ofrece la posibilidad de descubrir, de manera autónoma y a su propio ritmo, la riqueza histórica, artística y arqueológica de uno de los lugares con mayor historia de Valencia.
El recorrido, de algo más de media hora de duración, permite conocer los principales espacios de San Juan del Hospital, incluyendo la iglesia, el Cementerio Medieval y los restos de la Spina del Circo Romano, acercando al visitante a las distintas épocas que han dejado su huella en este emblemático lugar de Valencia.
Una visita disponible en seis idiomas
Con el objetivo de facilitar el acceso a su patrimonio a visitantes de distintas nacionalidades, las audioguías están disponibles en seis idiomas: castellano, valenciano, inglés, italiano, francés y alemán.
Esta iniciativa supone un paso importante para acercar la historia y el patrimonio de San Juan del Hospital a un público internacional, ofreciendo a cada visitante la posibilidad de realizar el recorrido en su propio idioma.
Las nuevas audioguías son fruto de más de un año de trabajo, en el que ha participado directamente el equipo de San Juan del Hospital.
Tomando como base las explicaciones que habitualmente se ofrecen durante las visitas guiadas, un equipo de San Juan del Hospital, liderado por Elena Salvador, elaboró el guion inicial. A partir de ese primer texto, se llevó a cabo un proceso de revisión y mejora hasta conseguir una versión clara, completa y que facilitara al visitante la orientación entre los distintos espacios del recorrido.
Durante esta fase se llegó incluso a realizar una grabación doméstica en castellano, que fue probada por varias personas. Sus comentarios y reacciones fueron muy útiles.
Una vez aprobado el guion definitivo, se remitió a Imagineear, empresa holandesa especializada en la creación de experiencias audiovisuales para museos, iglesias y espacios culturales.
Gracias a su experiencia, el texto recibió los últimos ajustes hasta alcanzar su versión final. Imagineear se encargó también de diseñar la interfaz de la pantalla multimedia de los dispositivos y su sistema de navegación. Las imágenes que acompañan a las locuciones fueron seleccionadas y preparadas por el propio equipo de San Juan del Hospital.
Cabe destacar que el equipo de Imagineear felicitó a San Juan del Hospital por la calidad y el avanzado grado de elaboración del guion recibido, señalando que pocas veces trabajan con un texto que llega en una fase tan definitiva.
Tanto las traducciones como las locuciones han sido realizadas por profesionales. Las narraciones cuentan con voces humanas de actores de doblaje, lo que aporta naturalidad y cercanía al relato.
Horarios, tarifas y descuentos
La visita con audioguía incluye la iglesia, el Cementerio Medieval y la Spina del Circo Romano, con una duración aproximada de 40 minutos.
Las audioguías pueden solicitarse a la entrada de la iglesia, de lunes a viernes, de 10:45 a 13:15 horas. La última entrada se realizará 45 minutos antes del cierre, es decir, a las 12:30 horas.
Se recomienda consultar previamente el calendario de visitas, ya que los horarios pueden sufrir modificaciones con motivo de celebraciones religiosas u otras circunstancias.
Tarifa general: 10 € por persona.
Se aplicará un descuento de 2 €, por lo que la entrada tendrá un precio de 8 €, a los siguientes colectivos:
• Jubilados.
• Personas con discapacidad.
• Personas desempleadas.
• Estudiantes menores de 25 años.
• Titulares de la Tourist Card.
Entrada gratuita para menores de 12 años, siempre que vayan acompañados por su padre, madre o tutor.
Con esta nueva propuesta, la Iglesia Museo de San Juan del Hospital continúa trabajando para acercar su patrimonio a todos los públicos y ofrecer nuevas formas de conocer y comprender los más de ocho siglos de historia que alberga este singular espacio del corazón de Valencia.